Aktywne Wpisy
credenss +753
#zwiazki
Dwie pieczenie na jednym ogniu.
Prowadzę jdg, sam pracuję na siebie nie rzadko po 12h dziennie i na delegacjach. Zrobiłem sobie pierwszy urlop od dwóch lat, na majówkę, całe 7 dni odpoczynku od fizycznej tyrki. I co moja lepsza połowka wymyśliła? Że skoro mam wolne to ułożę jej mamie panele w pokoju. Wykazałem asertywność i w tej chwili mam również wakacje od swojej kobiety oraz teściowej. Szykuje się długi wypad na
Dwie pieczenie na jednym ogniu.
Prowadzę jdg, sam pracuję na siebie nie rzadko po 12h dziennie i na delegacjach. Zrobiłem sobie pierwszy urlop od dwóch lat, na majówkę, całe 7 dni odpoczynku od fizycznej tyrki. I co moja lepsza połowka wymyśliła? Że skoro mam wolne to ułożę jej mamie panele w pokoju. Wykazałem asertywność i w tej chwili mam również wakacje od swojej kobiety oraz teściowej. Szykuje się długi wypad na
Tomek3322 +627
Ten człowiek powinien zostać w jakiś sposób uhonorowany, dzięki niemu w skali kraju zaoszczędzono ileś miliardów PLN na zapewne i tak spartolonej robocie, a wielu ludzi odkryło że ta budowlanka to żadna religia/czarna magia, tylko kwestia nauki.
Sam z Mariem na ekranie obok kładłem płytki w pokoju i zaoszczędziłem wtedy 1500 zł.
#budownictwo #budowadomu #budujzwykopem #januszebudownictwa #mariobudowlaniec
Sam z Mariem na ekranie obok kładłem płytki w pokoju i zaoszczędziłem wtedy 1500 zł.
#budownictwo #budowadomu #budujzwykopem #januszebudownictwa #mariobudowlaniec
#angielskizwykopem #angielski #naukaangielskiego
No ale ok. Powiedz podobasz mi się. I nie, nie lubię cię, nie jesteś słodka, nic innego. Konkretnie to co napisałem. Podobasz mi się. Angielski jest tak prostacki, że nawet podstawowych uczuć nie jesteś w stanie wyrazić.
Ale nie martw się, że nie umiesz znaleźć rozwiązania na tak prosty zwrot, zaginam tym profesorów ( ͡º ͜ʖ͡º)
Albo mieliśmy taką sytuację, że dzieciak dostał loda i aż zrobił zeza. Tak mu smakuje, że aż zrobił zeza. I nie dało się tego powiedzieć. Możesz gadać jakieś głupoty o przewracaniu oczami, że to lubi tak bardzo ale dosadnie tej konkretnej sytuacji nie
@AltCtrlSpace: niesamowite że języki nie przekazują tych samych informacji za pomocą identycznych struktur i tłumaczeń wyraz po wyrazie, co?
jesteś dzbanem z przeciętnym angielskim i dziwisz się, że nie potrafisz się w nim wysławiać tak dobrze, jak w swoim języku ojczystym
@AltCtrlSpace: to jak powiedzieć, że komuś tak smakowały lody, że aż zrobił zeza w jęzku polskim, ale w "mniej prostacki sposób"
bo nie czaje jak można w głębszy sposób w języku polskim powiedzieć, że ktoś sie komuś podoba lub coś lubi
jeżeli chcemy to przetłumaczyć na język angielski to od tego musimy zacząć