[GrupaHatak]

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: The Ones Who Live [1x01] Days

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeadtheoneswholive #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

[Pornografik]

@GrupaHatak: Dalej klasycznie tłumaczycie, czy wspieracie się już AI?

[GrupaHatak]

@Pornografik: Bez przesady. :) AI może i radzi sobie z prostymi tłumaczeniami pisemnymi, ale sporo jeszcze czasu minie, nim będzie się nadawać na opracowywania napisów.

[Wakabajashii]

@GrupaHatak Wspaniali jesteście ♥️

[lubiep]

@GrupaHatak o co chodzi z tymi tytułami "the retun" i "days" które przetłumaczyliście? Wyszło kilka odcinków czy o czymś nie wiem? Z tego co mi wiadomo dostępny jest pierwszy odcinek o tytule "years" i częściowo drugi "gone".

[GrupaHatak]

@lubiep: To jest pierwszy odcinek, powinno być "Years", ale już nie można zedytować. :)

Natomiast "The Return" to materiał specjalny, w którym aktorzy wcielający się w Ricka i Michonne spotykają się ponownie na planie i skupiają się na wspominkach oraz opowiadają trochę o "The Ones Who Live".

[Monobo]

@GrupaHatak: Wiadomo czy jeszcze dziś będą napisy do nowego odcinka czy raczej będzie cięzko?

[GrupaHatak]

@Monobo: Właśnie wleciały.