Wpis z mikrobloga

@LM317K: Bo pewnie smart, smart fon, że mądry, czyli sprytny, a jak sprytny to i chytry w sensie lotny, a nie że chytry bo nie da 5 blach na browara. Tak to rozumiem.
  • Odpowiedz
rozumiem ze dla czecha spryt/madrosc to pozytywna cecha

ale dla polaka nie, dla polaka ten ktory madry i sprytny ten chytry, chytroscia sie dorobil XD
  • Odpowiedz
@malin90
Chytrý = Sprytny = Smart

O ile dwa końcowe są w miarę oczywiste dla każdego to pewnie pojawia się pytanie dlaczego Chytrý u Czechów oznacza sprytny?

A no dlatego, że u naszych prasłowianskich przodków też sprytnego oznaczał, to w języku polskim nastapiło zepchnięcie tego słowa na obecne znaczenie.
Powód? Prozaiczny, Polacy woleli "spryt" mający rodowód o zgrozo w łacińskim spiritus.
  • Odpowiedz