Aktywne Wpisy
Bunch +721
Ale akcja! Jakiś chłystek przyniósł sobie kolekcję sprejów i rozpoczął dumne niszczenie elewacji na skateparku. Do malującego wandala podeszło chwilę później dwóch mężczyzn i powiedziało "Odłóż ten sprej, policja" na co młodzieniec krzyknął "akurat!" i psiknął pierwszemu sprejem w oczy. To spowodowało eskalację sytuacji i szarpaninę w której... młodzieniec WYCIAGNĄŁ KASTET. Miał jednak pecha bo dwójka mężczyzn faktycznie okazała się policjantami bez munduru i teraz młody leży skuty. No to cyk!
80kg +262
Mirki pijcie ze mną kawę. Wygrałem ekspres ciśnieniowy na targach IT. #chwalesie #programowanie #programista15k
Aktywne Znaleziska
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Ale Szklana pułapka akurat do jedynki pasuje bardzo dobrze. Problemem jest potem zatracenie powiedzonek w tytułach.
Bo my mamy Szklana pułapka 5, a oryginał to A Good Day to Die Hard, czy dla czwartej części Live Free or Die Hard.
tutaj ciekawy wątek o tym: https://www.filmweb.pl/film/Szklana+pu%C5%82apka-1988-1270/discussion/Wiecie%2C+%C5%BCe+to+legendarne+t%C5%82umaczenie+tytu%C5%82u+%22Die+Hard%22,2500638
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
umieraj ciężko
bandyci
kac część druga
@XanderPLXE: W dzisiejszych pato czasach idealny tytuł to Trudny do #!$%@? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
A tak na serio to tytuł w stylu Brutalna śmierć ma to coś:
Komentarz usunięty przez autora
Dystrybutorzy wypuścili film jako "Sztanga i cash" (co też w sumie jest mega spoko), a propozycja brzmiała: "Praca i kołacze" xD
Inny mniej znany przykład to horror "See no evil" przetłumaczony u nas jako "Hotel śmierci" bo akcja działa się w hotelu. Po 8 latach stwierdzono że zrobią sequel i "See no evil 2" dzieje się już w kostnicy ( ͡° ͜ʖ ͡°) A u nas bezradnie
Die hard to przede wszystkim osoba uparta, z silnymi przekonaniami, nie do zdarcia, niereformowalna.