[Odcien_Trawiastego]

Dwa miesiące temu mirek @Licorio wrzucił kilka wpisów z błędnymi zdaniami po angielsku oraz poprawną wersją oraz wyjaśnieniem. Wygląda jednak na to, że z braku czasu zaprzestał robienia tego. Ponieważ sam mogę łatwo wrzucić podobnie przygotowane przykłady przez GPT-4 (który nie jest zły jeżeli chodzi o angielski), zastanawiam się czy nie dorzucić tego do dziennego posta #idiomacademy
Poniżej próbka:

Despite of the heavy rain, we decided to continue the game.



Dajcie znać co o tym sądzicie, myślę, że mogłoby to być fajne urozmaicenie :)
#angielski #angielskizwykopem

[Dzia-do-stwo]

@Odcien_Trawiastego: mi się podoba!

[zielonzielon]

@Odcien_Trawiastego: Despite of to częsty błąd, bo ludziom się miesza despite i in spite of.

Podobny case jak polski potworek "w każdym bądź razie" powstały z "w każdym razie" i "bądź co bądź"

[dzem_z_rzodkiewki]

@Odcien_Trawiastego: super, tylko zwiększ poziom błędów językowych bo #idiomacademy jest na B2/C1 a ten przykład to A2 xD

[Odcien_Trawiastego]

@dzem_z_rzodkiewki: Żaden problem dać np dwa poziomy, jeden dla bardzo początkujących i drugi dla bardziej zaawansowanych. Dzięki za pomysł!

[ste3]

@Odcien_Trawiastego super pomysł

[justypl]

@dzem_z_rzodkiewki: @Odcien_Trawiastego zaawansowani popełniają również podstawowe błędy, bo kiedyś je utrwalili, dlatego ja bym nie dzieliła na poziomy. Trawiasty, czekam na kolejne wpisy, świetny pomysł.

[Kremufka2137]

@dzem_z_rzodkiewki: @Odcien_Trawiastego możecie polecić jakiś test który by określał poziom? Mamuśka robi Duolingo od ponad 1000 dni, coś tam próbuje z nią czasem pogadać i o ile rozumie większość to samodzielne gadanie słabo jej idzie póki co, oczywiście podrzucam jej idiomy i inne takie, ale jakbym doprecyzował na jakim jesteśmy poziomie to może byłoby mi nieco łatwiej coś jej dobrać.

[Odcien_Trawiastego]

@Kremufka2137: https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/
Tutaj znalazłem jakiś od cambridge.

[elLimon]

@Odcien_Trawiastego ale będzie wołane czy jak?

[Odcien_Trawiastego]

@elLimon: Będzie pod zwykłym postem Idiom Academy, będzie można zaplusować, jeżeli chcesz być zawołany.

[wislowunsz]

despite

@Odcien_Trawiastego: wypadałoby dodać, że despite of może być koło siebie w formie - despite of the fact that - po którym mamy całe zdanie (jak po although i even though) a nie równoważnik (jak w despite i in spite of), poza tym despite do przyimek a nie przedimek (ʘ‿ʘ) wołaj