Wpis z mikrobloga

Idiom na dziś:

hold your horses


Przykłady użycia:

- Just hold your horses. You don't have to make the decision right now.
- This is just a small dip, it will start going up again soon. Just hold your horses and don't sell in panic!

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy
  • 11
  • Odpowiedz
  • 4
@niepoprawny_pesymista też to słyszałem kiedyś, możliwe, że w jakimś filmie czy kreskówce przetłumaczyli to dosłownie i zostało w pamięci. Tak samo kojarzę, jak kiedyś ktoś przetłumaczył "curiosity killed the cat" na "ciekawość zabiła kota" w Świecie wg Ludwiczka.
  • Odpowiedz
@TripleSec: ok czyli po polsku zamiast zwrotu 'wstrzymaj konie' uzyc bardziej oczywistego 'badz stadnina'. dzieki ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
  • Odpowiedz