[tamagotchi]

Muszę przyznać że polskie napisy do Suzume w kinach dają radę i widać że ktoś zadbał jak należy od strony korekty, bo pod względem stylistycznym, interpunkcyjnym, gramatycznym, ortograficznym i językowym były idealne. Co do jakości tłumaczenia, to ja bym trochę rzeczy przetłumaczył inaczej (bardziej dosłownie), ale i tak było bardzo dobrze. To drugie anime w kinie, które widziałem od czasu tragedii z Jujutsu Kaisen - po drodze była jeszcze druga kinówka SAO przedstawiająca historię z perspektywy Asuny i tam też było bez zarzutu. Zatem wyrażam szczerą nadzieję że dramat z Jujutsu Kaisen się już nie powtórzy.

Co do samego filmu - z grubsza to typowy Shinkai, czyli wybitnie od strony technicznej, fabularnie po prostu ok, imo im dalej w las tym więcej naciąganych motywów, które gryzły się z tym, jak studio przyłożyło się do przeniesienia realizmu do animacji. No i oglądanie w kinie robi robotę - zaserwowanych efektów dźwiękowych nie oddadzą żadne słuchawki.
#anime #randomanimeshit #suzumeiwato #daijin #suzumenotojimari #suzume #stopkianime #schoolgirl src: pixiv

[zabolek]

@tamagotchi jak z widownią na seansach anime? chodzi mi o przedział wiekowy. wybrał by się chop, ale już jest stary i się wstydzi (╯︵╰,)

[Hajak]

@zabolek: Jak byłem na Jujutsu kaisen to widownia raczej <=20lat, ale już na one piece bardziej okolice 30lat. Chociaż na obydwóch filmach byłem w ostatnich dniach dostępności, więc ogólnie było mało osób bo jednak większość ludzi woli chodzić na premierę 乁(⫑ᴥ⫒)ㄏ

[tamagotchi]

@zabolek nie skupiałem się na widowni ale nie czułem bym siedział z gówniarzami. Głównie młodzi ludzie ale często spokojnie 18+, myślę że nierzadko koło trzydziestki.

[Yaggar]

@zabolek byłem właśnie i było spoko. Pełnej sali nigdy nie znajdziesz, zazwyczaj to będzie 10%, a przedzial to zazwyczaj lata nastoletnie do 30stki.
Jak już jesteś taki stary to powinieneś wyrosnąć z przejmowania się tym kto co myśli ( ͡º ͜ʖ͡º)

A film w sumie taki 7-8/10, co na Shikaia jest wynikiem dosyć słabym. Zreszta dużo recenzji mówi, że fabularnie to jego najsłabszy film i faktycznie dużo