Wpis z mikrobloga

Na twitterze istny cyrk - Ozdoba (ten minister od środowiska) pokrzykuje, że marszałkini z PO kłamała:

Marszałek @ElzbietaPolak celowo skłamała w sprawie rtęci.

Minister Axel Vogel właśnie zaprzeczył, że mówił o znalezieniu rtęci


Tymczasem okazuje się, że pytanie o rtęć skierowane do niemieckiego ministra zostało źle przetłumaczone. Tłumacz zapytał o to, czy woda była żrąca... a minister zaprzeczył.

https://twitter.com/jakubwiech/status/1558910326489456640

#bekazpisu #polska #dobrazmiana #niemcy
FlasH - Na twitterze istny cyrk - Ozdoba (ten minister od środowiska) pokrzykuje, że ...

źródło: comment_16605144143dm2EG4tLm82wkTT5IdDJj.jpg

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 260
@FlasH: Pisowcy to naprawdę mają taktykę na zmęczenie przeciwnika - #!$%@?ć afer, spowodować największy zamęt jaki sie da, obrzucić gównem opozycję i nakłamać tak, by normalny człowiek miał już #!$%@? dość i przestał śledzić temat.
  • Odpowiedz
@Przemasu: Ale numer z tłumaczeniem jest pierwsza klasa.

– Czy mówił Pan, że Morawiecki to głupi #!$%@? i kłamca?
– To nieprawda.

Wiadomości o 19:30:
– Niemiecki minister środowiska zaprzeczył, że wykryto rtęć w Odrze. Dziękujemy, dobrej nocy.
  • Odpowiedz
@Ravenek: możliwe, że to był pisowski tłumacz, który ogarniał tak jak reszta pisowców - czyli raczej słabo, albo to był pisowski tłumacz, który dostał zadanie - zrób tak, żeby szwab zaprzeczył, że mówił o rtęci.
  • Odpowiedz
@FlasH: Jakie ma znaczenie ta rtęć? Rzeka jest skażona? Jest… wymarło w niej co żyło? Wymarło… Państwo zawaliło na całej linii? Zawaliło… Czy za katastrofę odpowiada rtęć czy jakaś inna chemia nie ma większego znaczenia. Skażenie powstało po Polskiej stronie i PL rząd, urzędy i instytucje zawaliły i są winne narażeniu zdrowia i życia Polaków na uszczerbek.

Ten wiceminister co miał się przebrać, to już pływał w tej Odrze? Czy jeszcze
  • Odpowiedz
@FlasH: niestety politycy nie słyną ze znajomości języków, chociaż pchają się na międzynarodowe konferencje, ale żeby tłumacz nie umiał poprawnie przetłumaczyć?

Pytanie tylko, czy to niekompetencja, czy oszustwo.
  • Odpowiedz