Wpis z mikrobloga

Czerwiec

Rozwiązywanie problemów

Stoicyzm na dziś - 5 Czerwca

Wytrzyj nos



„Wołasz do Boga Wszechmogącego, pytając, jak masz ująć cierpieniom? Głupcze, czy nie masz rąk? A może Bóg zapomniał ci je dać? Usiądź i módl się by przestało ci cieknąć z nosa! Lub zamiast tego wytrzyj go i przestań szukać kozła ofiarnego”.

– Epiktet, Diatryby, 2.16.13



Życie jest nieuczciwe. Gra jest ustawiona. Świat się na Ciebie uwziął. Możliwe, ze te hipotezy są prawdziwe, jednak cóż dobrego przyniosą Ci w praktyce - tu i teraz? Raport rządowy ani pełen współczucia artykuł nie zapłacą rachunków, nie zapewnią rehabilitacji złamanej nogi i nie znajdą potrzebnej Ci pożyczki pomostowej. Rozczulanie się nad sobą i biadolenie do niczego nie prowadzą, a jedynie wysysają z Ciebie energię i motywację, jakich potrzebujesz do tego, by "zrobić coś z problemem._

Mamy wybór: możemy skoncentrować się na wyrządzonych nam krzywdach lub wykorzystać to, co jest nam dane, i zabrać się do pracy. Będziesz czekał na to, aż ktoś Cię uratuje, czy posłuchasz inspirującego wezwania Marka Aureliusza: "przyjdź sobie na pomoc - jeśli w ogóle ci na sobie zależy; zrób to, póki jeszcze możesz"? To lepsze niż tylko wytarcie nosa (które samo w sobie też jest krokiem naprzód).



#dailystoic

#motywacja #rozwojosobisty #stoicyzm



Na podstawie "Daily Stoic" Ryan Holiday Kup książkę

Tłumaczenie cytatu "Stoicyzm na każdy dzień roku"
  • 5
  • Odpowiedz
@shesellsseashells: Znalazłem w innym tłumaczeniu:
"[...] czy to nie smarki ciekną mi z nosa? - A po co masz ręce, niemrawcze? Nie po to, żebyś nos sobie wytarł?"
Epiktet, Diatryby, I.6
To akurat przekład z książki Sztuka życia według stoików i tam Piotr Stankiewicz takiego tłumaczenia użył. Pewnie też z tego wynika inna numeracja.
  • Odpowiedz