[s.....s]

Ostatnio krążę po ruskich rytmach i takie coś znalazłem. Może Wam się spodoba? Oby, bo jak nie, to... lol
Zapraszam.

#muzyka #rosja #muzykauchamojego @szczebrzeszyn09 to też mógłbyś przetłumaczyć ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
#leningrad #kultura @wszyscy (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞ no i #ladnapani

[galonim]

@szunis: Vox już dawno w leningradzie nie śpiewa, w sumie szkoda. Jak poszukasz to znajdziesz koncert na którym się rozbiera ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[s.....s]

@galonim: Daj na pm, plz

[galonim]

@szunis: są w sieci lepsze ujęcia ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jak dla mnie najkorzystniej wygląda w teledyskach Ryba i СИЗОнная

[s.....s]

@galonim: Czekaj. sprawdzam.

[s.....s]

@galonim: Ty chyba znasz dobrze ruski rynek muzyczny, możemy być zacząć przyjacielemi? I wcale nie chodzi mi cycki.

[s.....s]

@szunis: A mógłbyś to przetłumaczyć? 1 do 1?

[s.....s]

@galonim: Pomożesz mi zrozumieć ruską muzykę?

[galonim]

@szunis: mój rosyjski nie jest tak dobry żeby tłumaczyć dobrze piosenki ( ͡° ͜ʖ ͡°) Może poprosić Zworke https://www.wykop.pl/ludzie/Zmorka/ , ona widzę ładnie tłumaczy razem z przysłowiami i lokalnymi powiedzeniami. Tu masz tekst


Домик маленький, шесть соток - садоводство.
Крыша ржавая, сарай из трёх досок.
Яблоня под яблоками гнётся,
И две пары из пяти носок

Сохнут на верёвке у сарая.
Рукомойник из бутылки Sprite.
Кот лежит на

[s.....s]

@galonim: Ale to po ruski jest. Dawaj ten Twój adres.

[s.....s]

@galonim: A to możesz przetłumaczyć?

[galonim]

@szunis: nie dam rady, mój rosyjski nie jest aż tak dobry żeby bez błędów tłumaczyć, zawołaj @Zmorka , może ci pomoże

[s.....s]

@galonim: Wołamy @Zmorka nie śpij, pomóż nam.

[s.....s]

@galonim: A skąd Ty znasz dziewuszkę od Leningrad? Że ona świeciła tyłkiem?

[galonim]

@szunis: Lubię muzykę Leningradu, oglądam koncerty i teledyski, trafiłem kiedyś przypadkiem

[s.....s]

@galonim: Coś Ci zagram, ok?

[Zmorka]

@szunis: do tej afgańskiej na tekstowo masz tłumaczenie: klik a do tej drugiej mogę potem spisać, ale artystka ze mnie żadna, nie przetłumaczę tego tak ładnie

[s.....s]

@galonim: Polska i Leningrad full concert, bro. Special 4 U.

[mit-nick]

@szunis: ja lubie ich teledysk co akcja w cyrku jest, leci od tyłu, majstersztyk dla mnie

[Zmorka]

@galonim: @szunis: proszę, ale ręki nie dam sobie za to uciąć ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ze sztuką to jest tak, że trzeba język znać bardzo dobrze, a i tak czasem niewiadomo co autor miał na myśli xD

Domek malutki, sześć akrów - sadu/ogrodu.
Dach zardzewiały, szopa z trzech desek.
Jabłoń pod jabłkami ugina się,
i dwie pary z pięciu skarpetek
Suszą się na sznurze przy stodole.