[PolishSlovak]

Krwistoborowik szatański
Polska nazwa krwistoborowik pochodzi ze słów krwisty oraz borowik. Krwisty wywodzi się od rzeczownika krew, a ten został odziedziczony z języka prasłowiańskiego, gdzie miał postać kry. Borowik pochodzi od słowa bór, co oznacza gęsty las iglasty, a to z kolei wywodzi się z prasłowiańskiego borъ (sosna; las iglasty).

Epitet gatunkowy w języku polskim (szatan) i słowackim (satan) pochodzi ze słowa, które do naszych języków przeszło z łaciny, gdzie miało formę satanas. Łacina zaczerpnęła go z pierwotnego źródła, czyli z hebrajskiego, gdzie miał formę sāṭān (przeciwnik; wróg).
Co ciekawe, nagłosowe „sz” na początku słowa w języku polskim pochodzi ze staroczeskiego šatan (we współczesnym czeskim słowo to ma formę satan).

Hríb satanský
Słowo „hríb” pochodzi z prasłowiańskiego „gribъ”, oznaczającego „grzyb”.

Zachęcamy do sprawdzenia wpisu na naszym Facebooku i zaobserwowania tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)

#slowacki #jezykiobce