[prezes_rady_nadzorczej_wykopu]

Mirki,
ze dwa tygodnie temu byłem przesłuchiwany w roli świadka, na zlecenie komisariatu z drugiego końca Polski. Dzisiaj dzwoni do mnie policjantka i rozmowa wygląda tak:
- czy Pan wie pod czym się podpisał?
- no tak
- bo ja nic z tego nie rozumiem
- to nie ja pisałem tekst zeznania. Dla mnie i policjanta który mnie przesłuchiwał był on jasny
- ale ja nic z tego nie rozumiem. Będzie Pan musiał być przesłuchany jeszcze raz

Czy muszę być przesłuchiwany jeszcze raz? Nie widzi mi się tracić czas na to, nie moja wina że policjantka jest na bakier z czytaniem
#pomocprawna #policja

[ZaQ_1]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: oni mają chyba jakiś specjalny styl pisania zeznań. Dwa razy byłem przesłuchiwany, raz przez policję, raz przez żandarmerię, i to co oni piszą wygląda jak coś napisanego przez dziecko z podstawówki albo kogoś z wadami rozwoju. Wydaje mi się, że to specjalnie żeby wszystko było jednoznaczne bez żadnego pola do interpretacji.

[zupa_cebulowa]

@sexlord Może ktoś nie znał dobrze polskiego i pisał fonetycznie. Ja tak długo pisałam z koleżankami z Czech bo uczyłam się ich języka że słuchu. Po czasie nauczyłam się też sporo z pisowni ( ͡º ͜ʖ͡º)

[w9rT_wv_bIAn37l]

@bloodyhell666: mi kiedyś po złożeniu zeznań policjant dyktował słowa, które jednocześnie pisał, brzmiało to naprawdę dziwnie, bardziej nienaturalnie niż najgorszy lektor maszynowy.

[bloodyhell666]

@w9rT_wv_bIAn37l ale mocno to przyspiesza pracę, bo mówisz co piszesz i jak świadek się nie zgadza z użyciem takiego czy innego sformułowania to od razu Cię koryguje. Nie tracisz czasu na poprawki po wydrukowaniu kwita,a serio potrafi przy tym masę czasu schodzić ¯_(ツ)_/¯

[Kshaq]

@GrumpyStar: papierologią w sądach zajmują się protokolanci, asystenci czy referendarze sądowi https://pl.wikipedia.org/wiki/Referendarz_s%C4%85dowy

Oczywiście nie zwalnia ich to ze znajomości języka ale co zrobisz ¯\_(ツ)_/¯

[trustME]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: z ciekawości - o co chodzi że zeznajesz w jakiejś sprawie z drugiego końca Polski? Kamerka?

[Mjakson84]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: mialem to samo. Dwa razy przesluchanie choc w pierwszym bylo wszystko wyjasnione nawet lepiej niz w drugim. W Policji pracuja same dzbany.

[Daroo24]

@GrumpyStar: Uzasadnień wyroków prawie nigdy nie piszą sędziowie, piszą je studenciaki na praktykach i aplikanci sedziowscy. Been there, saw that, got the scars ;)

[vind]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: #!$%@? nigdy nie zapomnę jakie zażenowanie mnie brało jak musiałem policjantowi mówić jak coś napisać bo zbyt trudnych zdań używałem. Wiadomo, umiejętne pisanie nie jest może czymś najważniejszym gdy się pracuje w policji, ale jak non stop takie rzeczy spisują to wypadałoby umieć zdania składać xD jeszcze pisał z prędkością mojego dziadka mówiąc to na głos.

[t.....1]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: trzeba było jej zaproponować, że jej wytłumaczysz i niech ona czyta, a ty będziesz parafrazował :)

[xaliemorph]

@KrojonyAnanas: Będzie pan tak długo przesłuchiwany aż pan zenza poprawnie to co trzeba ;-)

[kiciek]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: pamiętam jak ja kiedyś w jakiejś sprawie zeznawałem. Uznałem, że podpiszę protokół po polskiemu, zamiast strofować policjanta od którego coś chcę.

[wartosci_tradycje_EUROPEJSKIE]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu mozesz jakies tam pisemko wyslac, ze nie masz mozliwosci dojechac i przesłuchają Cie przez kamerkę

[konskyyy]

Miałem podobnie. Poszliśmy w dwie osoby na zeznania, 4x się pytałem czy wystarczy jak ja złoże zeznania (przy zdarzeniu były dwie osoby i oboje dostaliśmy wezwanie). Stawiliśmy się we dwoje, gościu dopisał na moich zeznaniach ze druga osoba nie wiele wniesie do sprawy i cyk do domu. Następnego dnia dzwonią z pretensjami do drugiej osoby czemu się nie stawiła na komendzie. Myślałem ze wyjdę z siebie. Na nic mój tel i wypytywanie

[Brylant]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: Powiedz jej, że zapraszasz do siebie jeśli czegoś nie rozumie. Mogą tez przesłuchać Ciebie na pobliskim komisariacie na prośbę tej policjantki.

[zourv]

@GrumpyStar: oni maja jakies zasady durnego pisania, keidys skladalem zwaiaodmienie o kradziezy telefonu i napisali tak: Ja jechałem autobusem linii 122, ja w tym czasie zajmowalem sie sobą ja patrzylem w okno, ja nie wiem kiedy telefon zginal itd zle sie to czytalo..

[GrumpyStar]

@zourv: tak xd taki angielski przetłumaczony 1 do 1. W moim przypadku "ja" zawsze wielką literą.

[bialy100k]

szkoda czasu bawić się w to drugi raz

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: Niestety NIE możesz odmówić - pod groźbą odpowiedzialności karnej. Możesz nie pamiętać. Z tego co wiem, bo prawnikiem nie jestem, ale miałem lata temu do czynienia z Urzędem Skarbowym.

[ConanLibrarian]

@dran2: To dość oczywiste - jeśli świadkowie będą w odmienny sposób przedstawiać wydarzenia, to jeśli śledczemu z jakiegoś powodu zależy na ustaleniu faktów - będzie drążyć. :-)

[Niedraznijpsa]

@prezes_rady_nadzorczej_wykopu: mogą Cię przesłuchać w Twoim miejscu zamieszkania policjanci z Twojego rejonu. To się nazywa pomoc prawna.