[GlenPL]

Tag do subskrybowania: #glenen

to disperse - rozpraszać [to spread across or move away over a large area, or to make something do this]
/dɪˈspɝːs/
When the rain came down the crowds started to disperse.
-----
idyll - sielanka, idylla
/ˈɪd.əl/
Every year thousands of people flee the big cities in search of the rural idyll.
-----
piteous - żałosny [causing you to feel sadness and sympathy]
/ˈpɪt̬.i.əs/
The kitten gave a piteous cry.
-----
stickler - pedant [a person who thinks that a particular type of behavior is very important, and always follows it or tries to make other people follow it]
/ˈstɪk.lɚ/
He was a stickler when it came to office manners.
-----
basin - miska, miednica [an open, round container shaped like a bowl with sloping sides, used for holding food or liquid]
/ˈbeɪ.sən/
Run some water into the basin and wash your hands and face properly.
-----
to devour - pożerać [to eat something eagerly and in large amounts so that nothing is left]
/dɪˈvaʊ.ɚ/
The young cubs hungrily devoured the deer.
-----
to amble - przechadzać się [to walk in a slow and relaxed way]
/ˈæm.bəl/
He was ambling along the beach.
-----
sterile - bezpłodny
/ˈster.əl/
One of the side effects of the drug could be to make men sterile.
-----
solicitor - adwokat [a type of lawyer in Britain and Australia who is trained to prepare cases and give advice on legal subjects and can represent people in lower courts]
/səˈlɪs.ə.t̬ɚ/
My solicitor is drawing up a contract.
-----
to lurk - czaić się
/lɝːk/
Why are you lurking around in the hallway? It seems that old prejudices are still lurking beneath the surface.
-----
groove - rowek
/ɡruːv/
The window slides along a deep metal groove to open and close.
-----
discourteous - nieuprzejmy [formal]
/dɪˈskɝː.t̬i.əs/
The employees were unhelpful and discourteous.
-----
to supplant - wypierać [formal; to replace]
/səˈplænt/
Printed books will soon be supplanted by e-books.
-----
reed - trzcina
/riːd/
The edge of the lake was fringed with reeds.
-----
trinket - cacko [a small ornament or item of jewelry that is of little value]
/ˈtrɪŋ.kɪt/
She always returns from vacation with a few souvenirs, mostly just cheap trinkets.
#####
bonus - idiom
at death's door
This expression is used to describe someone who is seriously ill or very close to death.
The boy was so ill that he was at death's door for several days.

29.09.2020

Co to?


Zachęcam do plusowania, żeby więcej osób zobaczyło.
Zapraszam do wytykania błędów, literówek, złych tłumaczeń, usterek, głupiego awatara itp.

#angielski #jezykiobce #naukajezykow #angielskizwykopem #gruparatowaniapoziomu

[genesis-p]

@GlenPL: uszanowanko za transkrypcję

[Felonious_Gru]

@GlenPL:

CODZIENNIE IS NOWY SŁÓWEK

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[genesis-p]

@pawel6606: przecież masz wymowe w IP

[zdebel]

@GlenPL do sterile by z dwa ważne jeszcze tłumaczenia wypadało dodać :)

[psposki]

groove

@GlenPL: street, home

[nietosamo]

@Jade: jest jeszcze attorney i counsel

[GlenPL]

@wioseneczka: nie myślałem xD publikuję co tydzień paczkę fiszek do Anki, wczoraj obiecałem że niedługo zacznę codziennie publikować razem z zestawem codziennie talię 15 słówek, ale o innych serwisach/formatach nie myślałem. Jeżeli da się tworzyć to automatycznie, bez ręcznego kilkania, to mogę rozważyć. Odpowiem za kilka dni jak się rozeznam w temacie.

[GlenPL]

fajne, może tag autorski?

@telif: napisałem chyba 2 dni temu do administracji, może kiedyś odpiszą xD

możesz jeszcze w nawiasie pisać jak się wymawia to słowo

@pawel6606: jest dołączony zapis fonetyczny, zachęcam do ogarnięcia sobie jak się czyta te znaki, nie jest to bardzo trudne, a szybko widać przewagę nad takimi uproszczonymi zapisami wymowy np. korzystając z polskiego alfabetu

[FacePal]

@GlenPL zrobienie fiszek na quizlecie to świetny pomysł!

[Don_Artur]

@GlenPL @wioseneczka: A może zamiast Quizleta, dodać słówka do decku który można wgrać np do darmowego i latwo dostepnego Anki ?

[GlenPL]

solicitor to nie jest adwokat.

@Jade: ok, dziękuję bardzo! Jutro umieszczę w poście sprostowanie :)

15 dziennie to za dużo żeby efektywnie zapamiętywać z posta na Mirko

@szpongiel: dlatego publikuję fiszki do Anki, z których można się uczyć na poważnie. Poza tym zakładam, że dla wielu osób część słów będzie znana, a część nieinteresująca (np. określenia medyczne czy nazwy roślin).

Zdziwiłem się, że przy czasowniku to disperse nie wspomniałeś o

[GlenPL]

@Don_Artur: raz w tygodniu publikuję talię fiszek do Anki, obiecałem też, że niedługo zacznę publikować takie osobne, małe talie (ofc z tym samym deck_id, żeby magicznie łączyły się w programie w całość) dla każdego zestawienia.

[popis_dextera]

@GlenPL Panie GlenPL ale solicitor to jest raczej notariusz. Dla adwokata bardziej pasuje lawyer.

[szpongiel]

@GlenPL: rozumiem, jednak wydaje mi się, że bardziej efektywne (czyt. łatwiejsze do przyswojenia i zapamiętania) jest mniej słówek przy takiej regularności. Znaczy - co dzień podczas rolkowania na portalu ze śmiesznymi obrazkami.
15 słówek, 365 dni w roku - to jest niemal pięć i pół tysiąca.
Na pewno znajdziesz chętnych co zasubskrybują tag i będą wkuwać ale wydaje mi się, że spora część stwierdzi TL;DR i przerolkuje się do kolejnego śmiesznego

[GlenPL]

@popis_dextera: dzięki, już wyżej został ten błąd wypomniany, oczywiście jutro zamieszczę sprostowanie :)

[GlenPL]

@szpongiel: słuszne uwagi. Już chyba przy pierwszym poście wspominałem, że listy można skrócić albo przez rozłożenie tych samych słów na więcej dni (np. obecne 2 listy rozłożyć na 3 dni po 10 wyrazów) albo przez usuwanie najprostszych wyrazów.
To pierwsze podejście ma taki problem, że rozjedzie mi się to co wrzucam na wykop (który jest właściwie dodatkiem xD) z tym co wrzucam na innych kanałach znajomym, czyli osobno bym musiał to

[Logytaze]

at death's door

@GlenPL: Kiedy Amerykanin umiera to stoi w drzwiach, a Polak tylko leży ¯\_(ツ)_/¯

[Asarhaddon]

@budus2: https://www.google.com/search?q=basin&safe=active&rlz=1C1GCEA_enGB853GB853&sxsrf=ALeKk03xH4g8SDOSWs8RGAiq5X-9HOUzVg:1601374692478&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwir2cnNkY7sAhUOURUIHVdxCYkQ_AUoAnoECBUQBA&biw=1422&bih=687&dpr=1.35