[bachus]

Jak to jest w języku polskim z 'adaptorem'? Chodzi mi o przejściówkę / coś, co adaptuje urządzenie do użycia np. z innym złączem (np. adaptor wtyczki brytyjskiej na europejską). Czy jest poprawne używanie 'adapter'? Adapter to zawsze był dla mnie odtwarzacz płyt winylowych. Teraz bardzo często widać kalkę z języka angielskiego i opisuje się to jako 'adapter'. Czy jest to poprawne? Śmierdzi mi to trochę na zasadzie, jak ostatnio przychodzi do mnie jeden manager i że "będziemy kolaborować". Chodziło mu, że współpracować nad projetem i zupełnie nie rozumiał pejoratywnego znaczenia tego słowa.

#jezykpolski

[t.....o]

@bachus: https://sjp.pl/adapter szukanie nie boli

[narkotyki]

@bachus: Polecam – jakże pięknie brzmiące i niesprawiające podobnych kłopotów – słowo "przejściówka".