[PalNick]

#szkolastandard

Proponuję nową serię na tagu - raz na tydzień uczymy się już nowego angielskiego słówka, dołóżmy teraz do tego idiomy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Idiom - wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia jakie należałoby mu przypisać biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni.

#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem

[LuckyLuq]

@PalNick: Bardzo dobra propozycja! :)

[vismaiorr]

@PalNick: wchodze w to jak w 18stke;)

[wykopek_44]

Wchodze w to jak w 18stke;)

@vismaiorr @PalNick: Ciekawe jak by brzmial ten idiom po angielsku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Blu3skY]

@wykopek_44:

to enter 18stka swimmingly ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[c.....g]

@PalNick: ja dodam od siebie:

 all fart no shit

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=All%20fart%20no%20shit

[entryproc]

@PalNick: i to się ceni.

[alahakbar]

@PalNick: idomy w stulu tuska bardziej by sie tu przyjęly :D

[Hatespinner]

@PalNick:

A young boy asks his dad: "Why do they say gardeners have green thumbs when their fingers aren't green?"

Dad replies: "It's just a saying son. It's like when somebody is caught stealing something they say they have been caught red handed, even though their hands are actually black."

[Amasugiru]

@PalNick: Skoro jesteśmy przy red, to warto wspomnieć o red herring (dosłownie czerwony śledź)

Oznacza on fałszywy trop. Coś, co przestępca zrobił, by zmylić detektywów/policjantów.
Można też użyć w "warunkach domowych" jako temat zastępczy, żeby odejść od tego, co naprawdę ważne.

Ogólnie lepiej by było zebrać idiomy związane z kolorami do jednego wora i przedstawić razem.

[ChineseMobilePhones]

@PalNick: możesz tylko dodawać jeszcze przykładowe zdania ;)

[cartman7]

@PalNick: wincyj :)

[sunnycoast]

@PalNick: dorzuć jeszcze folklor.

[k.....l]

@PalNick: Lepsze byłoby to zdjęcie

[polik95]

@Hatespinner ʕ•ᴥ•ʔ