[InnychNieBylo]

Mirki, potrzebna pomoc.
"I wish I had an angel" - czy to oznacza takie nasze "chciałbym mieć anioła" w czasie teraźniejszym, że ja teraz chciałbym go mieć? Czy czas przeszły, np. chciałbym mieć anioła (w kontekście - rok temu, gdy coś się wydarzyło)?

To jest tytuł piosenki i zawsze mnie to nurtowało.

#angielski #angielskizblackorchid

[Dutch]

@InnychNieBylo: teraźniejszym

[InnychNieBylo]

@Dutch: dzięki, poczekam jeszcze na jakieś potwierdzenie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Wiedmolol]

#angielskizblackorchid

@InnychNieBylo: O. To ten bekowy tag, gdzie ludzie myśleli, że zostanie im wyjawiona największa tajemnica j. angielskiego, a dostali tekst, że muszą myśleć o przydawkach i innych okolicznikach. xD

Odpowiedź na pytanie już widzę masz.

[InnychNieBylo]

@Wiedmolol: nie wiedziałem że bekowy, dużo obserwujących miał, więc dodałem :P

[Wiedmolol]

@InnychNieBylo: Ja się dziwię, że dalej go tyle osób obserwuje. Znacznie więcej niż #angielski

[uczalka]

@InnychNieBylo: To taka wariacja drugiego trybu warunkowego - "I wish..." wymaga czasu Past Simple tak, jak część tego trybu warunkowego z "if". "I hope..." z kolei wymaga czasu Present Simple tak, jak pierwszy tryb warunkowy. Zobacz np.:
I wish I had an angel. If I had an angel, I could sell him on e-bay.
I hope you get this job. If you get this job, I won't have to work anymore.

[uczalka]

@Wiedmolol: Ha. Ciekawe, faktycznie. Może czas założyć #angielskizuczalka? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Wiedmolol]

@uczalka: O ile nie będziesz rzucała takimi tekstami - uwaga cytuję "Przykłady z życia: próbuję coś komuś wytłumaczyć z angielskiego, używam pojęć typu dopełnienie bliższe, dopełnienie dalsze, przydawka, zdanie podrzędne złożone dopełnieniowe, mowa zależna, orzecznik itd. i patrzą na mnie oczy pełne zdziwienia i niezrozumienia Jak ktoś nie uważał na polskim i nie wie, co takie różne pojęcia znaczą, to wtedy nauka angielskiej gramatyki nie ma sensu, "

to może i

[InnychNieBylo]

@uczalka: wielkie dzięki za przykłady.
Przy okazji - ćwiczę słówka na Twoich kursach, regularność nie idzie na marne i są znaczne postępy :)

[InnychNieBylo]

@Wiedmolol: ja sam czasami muszę wracać do lekcji polskiego, gdy coś czytam o angielskim...język ojczysty jest dla nas mocno intuicyjny, nie potrzebujemy tej czystej teorii aby w nim mówić

[Dutch]

@uczalka:
Uczałka, naucz Ty się niemieckiego, bo angielski już umiem i zrób kurs na mirko :|

[uczalka]

@Wiedmolol: XD Nie wiedziałam, że było aż tak wesoło. Nie no, staram się naprawdę tłumaczyć jak najprościej, słowo daję. Jakbym się za bardzo rozpędzała ze specjalistyczną terminologią, to mnie hamujcie. :)
@InnychNieBylo: (｡◕‿‿◕｡) Nawet nie wiesz, jak mnie właśnie ucieszyłeś.
@Dutch: A niemiecki niby też znam. :P Ale nie na tyle, żeby uczyć innych... Nie używam na co dzień, więc nie czuję

[uczalka]

język ojczysty jest dla nas mocno intuicyjny, nie potrzebujemy tej czystej teorii aby w nim mówić

@InnychNieBylo: A co do tego - angielskiego też nie powinno się uczyć teoretycznie, ale praktycznie. Najlepiej mi się uczy dorosłych, którzy chcą po prostu mówić i nie potrzebują zdawać żadnych egzaminów, bo możemy się wtedy nie skupiać tak bardzo na poprawności gramatycznej, tylko na efektywnej komunikacji. Smutna prawda jest taka, że to nasz system edukacji

[Dutch]

@uczalka:

A niemiecki niby też znam. :P Ale nie na tyle, żeby uczyć innych... Nie używam na co dzień, więc nie czuję się na pewno ekspertem z niemieckiego.

No to na co czekasz? Do nauki!

Tylko chyżo, nie chcę się nauczyć szprechać na wykopowym uniwersytecie III wieku, tylko wcześniej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Raczej zostanę już przy angielskim.

Nie. Nie zgadzam się. Rób niemiecki ( ͡°

[uczalka]

@Dutch: XD Ale kiedy ja nie lubię niemieckiego... To już prędzej chyba ten niderlandzki podszlifuję i zacznę uczyć. Albo Tok Pisin mogłabym się nauczyć, ale na Memrise są tylko dwa króciutkie kursy i już obydwa przeszłam. :/

[Dutch]

@uczalka:
No nie, nie. Ciągle te usprawiedliwienia. Paluszek i główka to uczałkowa wymówka...
To nie Ty masz lubić niemiecki, tylko ja :))

Tok Pisin

I proszę, już się czegoś dzięki Tobie nauczyłem :) Mianowicie że istnieje coś takiego.

[uczalka]

@Dutch: No to widzisz - skoro już wiesz, że istnieje Tok Pisin, naucz się Tok Pisin zamiast niemieckiego. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Gwarantuję, że jest łatwiejszy.

[Fazzy]

@uczalka: lekko się wtrące - utworzyłaś jakiś kurs angielskiego? Mogę prosić o link? :)