42 + 1 = 43
Tytuł:
Autor:
Gatunek:
Ocena: ★★★★★☆☆☆☆☆
ISBN:
Tłumacz:
Wydawnictwo:
Liczba stron:
Forma książki:
Kolejny klasyczny horror ze stajni Vespera i niestety kolejne rozczarowanie. Bodaj największą wadą są sztuczne dialogi mające więcej wspólnego z paradokumentami niż zwyczajną ludzką komunikacją. Nie wiem jak znacząca w tym zasługa tłumacza, ale z patriotycznego obowiązku wyrażam nadzieję,
Tytuł:
Dziecko Rosemary
Autor:
Ira Levin
Gatunek:
horror
Ocena: ★★★★★☆☆☆☆☆
ISBN:
9788377313725
Tłumacz:
Janusz Ochab
Wydawnictwo:
Vesper
Liczba stron:
308
Forma książki:
książka
Kolejny klasyczny horror ze stajni Vespera i niestety kolejne rozczarowanie. Bodaj największą wadą są sztuczne dialogi mające więcej wspólnego z paradokumentami niż zwyczajną ludzką komunikacją. Nie wiem jak znacząca w tym zasługa tłumacza, ale z patriotycznego obowiązku wyrażam nadzieję,
Tytuł:
Magiczne lata
Autor:
Robert McCammon
Gatunek:
horror
Ocena: ★★★★★★★★★☆
ISBN:
9788377314050
Tłumacz:
Maria Grabska-Ryńska
Wydawnictwo:
Vesper
Liczba stron:
656
Forma książki:
książka
Bardzo dobra książka, która od pierwszych linijek uraczyła mnie przyjemnym, gawędziarskim, pełnym barwnych epitetów i porównań stylem autora, świadczącym o jego umiejętności operowania słowem (oraz o solidności tłumaczki, która wszystko to przekazała).
Ne ma tu typowej ciągłości fabularnej; każdy rozdział to przedstawienie jakiegoś