Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Komentarz usunięty przez moderatora
- 1
- 81
- czy są już napisy do __ ?
- czemu jeszcze nie ma napisów do _ ?
- kiedy będą napisy do _ ?
- ale te benisy się ociągają, jeszcze napisów
- 2
- 1
Mireczki - czasami się zdarza, że mój telewizor Samsung UE32H5000 nie widzi napisów do filmu. Zauważyłem, że dzieje się to tylko jak napisy mają taki format:
[1939][1952]Dzień dobry.
[2482][2512]/Zostaliśmy tylko we dwoje,|/gdy ojciec odszedł.
[2513][2534]/Powiedział,|/że powinienem wliczać do rodziny
[2535][2562]/dziecko, które miał z Marjorie,|/swoją nową żoną.
[2563][2586]/I Richarda, syna Marjorie.
Czy można jakoś przekonwertować te napisy na inny format (z innymi napisami telewizor nie ma żadnych problemów)?
- 1
#kiciochpyta #filmy #subtitles #napisy #napisydofilmow
- 2
BTW ostatnio problem jest z napisami do Cali, w dzień po premierze nic nie ma, gdzie do innych seriali zawsze jest.
#seriale #californication #napisy #subtitles
15
Anonimowi bohaterowie
Każdy fan seriali i filmów w pewnym momencie swojego życia staje przed wielkim pytaniem: Lektor czy napisy? Na całe szczęście, coraz więcej osób wybiera tą drugą opcję i decyduje się na usłyszenie gry aktorskiej, a nie obcego faceta, który beznamiętnym głosem, powtarza mierne...
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
9
The Light Bulb Conspiracy [po angielsku]
Film o tym jak współczesny model ekonomiczny oparty na szybkim zużywaniu się produktu zmuszającym do kupna nowego prowadzi do nieuchronnej zagłady. Nie zakopuj, prześlij znajomym, to ważne!
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
133
Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat (PL)
Z dedykacją dla tych wszystkich którzy myślą że nie warto dodawać z Reddita lub z innego losowej strony. Właśnie to tam znalazłem;) Może jednak nie? Może to link z YouTube? Przestańcie w końcu pieprzyć skąd biorą się znaleziska tylko zacznijcie dodawać coś ciekawego!
z- 56
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
4
Hagrid Gets High
Parodia Harry Potter'a...
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
8
Black Button + napisy PL
Filmik już był na wykopie ale postanowiłem go przetłumaczyć. Proszę o wyrozumiałość w przypadku błędów :)
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
10
O tłumaczeniu filmów słów kilka
Dla tych, którzy nie wiedzą jak ciężkie zadanie mają przed sobą wszyscy tłumacze. Tak, również ci, z których napisów korzystacie oglądając świeżo ściągnięty z torrentów film...
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
36
[funny] Wywiad z talibami (angielskie napisy)
Wywiad z talibami (nie) mówiącymi po angielsku.
z- 6
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
8
Hatsune Miku triple baka (Polskie napisy)
Hatsune Miku triple baka z Polskimi napisami. Przetłumaczyłem na zlecenie znajomej. xD
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Mirki, poratujcie jakimś programem w którym skleje napisy do filmu i film w jeden plik mp4 (znaczy się żeby już napisów nie trzeba było osobno do odtwarzacza dodawać). Szukałem w google, próbowałem kleić przez odtwarzacz VLC ale się strasznie długo renderowało, program shotcut mi nie działa, o Da Vinci Resolve już słyszałem ale mi się tnie bo na starym laptopie to sklejanie chcę zrobić.