Czemu mnie klawiatura Google nie rozumie? Znaczy pewnie chodzi o jakieś detale.

J'étudie à Paris


Czasami mi się udało dobrze to wypowiedzieć.
Lektora i głos translatora rozpoznaje, więc to raczej coś u mnie jest do poprawienia…

Je te dis à Paris. J'ai dit à Paris. J'étais Audi à Paris. J'ai tué Audi à Paris. Je te dis à Paris. Je te dis à Paris. J'étudie à Paris. Je te dis à Paris.
@Zlotelilije: Mirki, czy mieliście tak, że studiując pierwszy stopień jakiegoś kierunku, uznaliście, że drugi chcecie zrobić za granicą i zaczęliście uczyć się danego języka? Od zawsze uwielbiam francuski, chciałabym zrobić magisterkę we Francji, jednak francuski miałam tylko gimnazjum i lo, ale w lo od podstaw i wiadomo jak to w szkole, poziom nauczania języka był tragiczny. Byliście w takiej sytuacji? Macie jakieś rady, jak nauczyć się języka prawie od zera w
@Zlotelilije: Myślę, że bez problemu wykonalne. Francuski wbrew pozorom nie jest trudnym językiem. Ja nauczyłem się naprawdę szybko do takiego poziomu, że mogę czytać książki (przynajmniej jeszcze rok temu mogłem, dawno nie ćwiczyłem). Ale jeśli chodzi o studiowanie, to z pewnością musisz zapisać się na jakieś lekcje z nauczycielem (najlepiej 1 na 1), chociaż raz w tygodniu - bez tego nawet, jeśli będziesz rozumiała czytany tekst albo czyjąś wypowiedź, trudno będzie
  • Odpowiedz
@Dr_Snaut: W porównaniu do mandaryńskiego, arabskiego czy koreańskiego pewnie jest relatywnie łatwy ^^
A poważnie, nigdy nie ciągnęło mnie do języka Baudelaire'a właśnie ze względu na dziwne zasady wymowy (z czterech liter w "veux" robią się dwie głoski "wu"). Specyficzne głoski i akcentowanie pewnie też dają w kość.
Niemniej z dość pewnego źródła wiem że po odfiltrowaniu galijskich naleciałości odpowiadających za przedziwną wymowę i pisownię słownictwo jest dość zjadliwe (duże wpływy
  • Odpowiedz
@Tomek72222: Profesor Pierre, ogólnie kurs interaktywny edgarda, francais present - do znalezienia na chomikuj i pebx. A jażeli brzydzisz się sciąganiem, to pozostaje memrise, duolingo i francuski.ang.pl
  • Odpowiedz
No elo,

Zainspirowany linkiem http://youpronounce.it/ wrzuconym przez @imlmpe w którymś z #unknownews, stwierdziłem, że bardzo przydałoby mi się takie narzędzie do francuskiego. Nie było nic pod ręką, więc zrobiłem: prononce.me

Całkowicie darmowe, działa tak, że wpisujesz słowo lub frazę, a apka pokazuje Ci użycie tego słowa w jakimś francuskim video. Na razie w wersji beta, jest dużo video w języku nie-francuskim, niestety ciężko to automatycznie odfiltrować, więc jest opcja zgłaszania video do
@sabben3435: Wpisz se np. débat politique w youtube.
A cos luzniejszego to vlogi Norman fait des videos, Cyprien, Hugo itp.

Sluchaj obydwu, zeby rozumiec obydwa "jezyki" (mlodzi mowia zupelnie inaczej i zupelnie innych slow uzywaja).
  • Odpowiedz
@Edwards: ja moge polecic pojscie do instytutu francuskiego i zapisanie sie do biblioteki,tam od groma dvd.oczywiscie jak masz gdzie sie zapisac.jak nie to ssaj torrenty
  • Odpowiedz
@AndrzejKita: takie książeczki jak Grammaire progressive, Grammaire expliquee, Vocabulaire progressif du francais. Popatrz sobie w internetach powinny być gdzieś w pdf. Na różnych poziomach zaawansowania są. Ale ogólnie całkiem przyjemnie się z nich uczy.
  • Odpowiedz
#naukafrancuskiego #niemamczasu #prezentacja

Na środę muszę przygotować prezentację o eutanazji na zajęcia z francuskiego... Szczerze to nie chce mi się, nie jestem zmuszona tego robić, bo to tylko zajęcia dodatkowe, ale "wypadałoby". Na szczęście google jak zwykle niezawodne, znalazłam prezentację o eutanazji i to nawet w formacie power point, tylko na francuski to trzeba przetłumaczyć. Uff.

#tylewygrac