@wiechu90: Ostatnio coraz częściej przyczepiają się do starszych produkcji, niedawno było podobnie z serialem Przyjaciele.
Zastanawiam się, czy ktoś oprócz mnie zauważył, że w niektórych starszych filmach podmienia się tłumaczenie na bardziej cenzuralne i poprawne. Jakiś czas temu oglądałem w tv komedię "Gliniarz w przedszkolu" - tak dla przykładu - i tłumaczenie różniło się od tego co w miarę pamiętam sprzed paru lat, po co zmieniać coś co było dobrze zrobione?
Scena z tytułowym American Pie to symboliczne wyśmianie kultury [WASP](https://pl.wikipedia.org/wiki/W.A.S.P.) przez przedstawicieli narodu wybranego :d Gwałt na szarlotce, symbolu domowych pieleszy, dokonany przez przedstawiciela "pewnego narodu", to nie jedyna symboliczna scena w tym filmie. Sex też ma tam znaczenie symboliczne, o tym filnie można napisać pracę magisterską z kulturoznawstwa.
nooo i bardzo dobrze taki ma byc takie kiedys były filmy i to było normalne. fajnie ze odgrzewają kotleta może więcej ludzi zobaczy co to jest dobre kino.
Przecież to klasyk, jak byliśmy w liceum to każdy marzył o takich imprezach i takich zabawach. Pierwsze macanie, pierwsza wódka, pierwsze zgony, pierwsze cycki na szkolnych wyjazdach a oni mi dziś to cenzurują. W necie taki syf ze głowa boli, rafoniksy, megicake i inne prostactwo a ich boli szarlotka, trzepanie do skarpetki i skowyrne cycuszki.
"„American pie” odniósł sukces nie tylko dlatego, że pokazywał rzeczywistość, o której marzyliśmy ale również dlatego, że dotykał tematów nam bliskich." No nieźle kogoś posrało. Film odniósł masowy sukces, bo były tam cycki, ruchanie, chlanie i gimbo-dowcipy. Dorabianie do tego filozofii to przesada w drugą stronę.
@Starakur_a: Nikt nie płaci, po prostu esquire.pl wrzuciło dobry bait. Jak widać wystarczy wrzucić dwa randomowe tweety z dupy i zaraz zleci się stado oburzonych wykopków
„American Pie” obraża – jest seksistowski i mizoginistyczny
@good_veneer: No bo jest. Takim go stworzono. Nie wiem kto ma większy #boldupy, jakieś nawiedzone, że taki jest, czy jacyś nawiedzeni (np. Ty autorze), że ktoś o tym głośno mówi?
@sireplama: Udowadniam, że ten film nie jest mizogonistyczny. Potwierdzam, że jest seksistowski swoim powyższym komentarzem. Mam nadzieje, że zrozumieliśmy się. Pozdrawiam,
Zalogowałem się tylko po to żeby to zakopać. Dodawanie znaleziska bo jakiś portal typu #!$%@? wygrzebał jakieś 3 randomowe tweety z 2015 i 2016... Co z wami jest nie tak?
@wrrior i właśnie tak się robi durny obraz społeczeństwa. Kilku życiowych frustratow coś napiszę, ktoś inny robi z tego artykuł, czyta to kilka tys ludzi i głupota idzie w świat...
@mysz0n: Dokładnie, weźmy wykop... Przecież gdyby stworzyć obraz społeczeństwa przez pryzmat mikrobloga czy samego wykopu dostalibyśmy coś ostro popierdzielonego, oderwanego całkowicie od rzeczywistości.
Po za tym pamiętajmy że 5%(dane z dupy) ludzi, robi 95%(to samo potwierdzone źródło) hałasu po każdej stronie barykady.
Komentarze (129)
najlepsze
@wiechu90: Muszą się czepiać tak starych produkcji, bo już wystarczająco popsuli współczesne...
Zastanawiam się, czy ktoś oprócz mnie zauważył, że w niektórych starszych filmach podmienia się tłumaczenie na bardziej cenzuralne i poprawne. Jakiś czas temu oglądałem w tv komedię "Gliniarz w przedszkolu" - tak dla przykładu - i tłumaczenie różniło się od tego co w miarę pamiętam sprzed paru lat, po co zmieniać coś co było dobrze zrobione?
Gwałt na szarlotce, symbolu domowych pieleszy, dokonany przez przedstawiciela "pewnego narodu", to nie jedyna symboliczna scena w tym filmie. Sex też ma tam znaczenie symboliczne, o tym filnie można napisać pracę magisterską z kulturoznawstwa.
@przeeemoooo: #gimbynieznajo bo to era VHS.
A tak serio - ktoś jest zaskoczony? Czekam na artykuł o tym, że ponoć dopiero w naszych czasach odkryto, że "Głębokie gardło" to pornus...
No nieźle kogoś posrało. Film odniósł masowy sukces, bo były tam cycki, ruchanie, chlanie i gimbo-dowcipy. Dorabianie do tego filozofii to przesada w drugą stronę.
@good_veneer: No bo jest. Takim go stworzono. Nie wiem kto ma większy #boldupy, jakieś nawiedzone, że taki jest, czy jacyś nawiedzeni (np. Ty autorze), że ktoś o tym głośno mówi?
@sireplama: :) Dobra, źle to odczytałem :)
zakop
Po za tym pamiętajmy że 5%(dane z dupy) ludzi, robi 95%(to samo potwierdzone źródło) hałasu po każdej stronie barykady.
Komentarz usunięty przez moderatora