Wpis z mikrobloga

Кайфолом
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Są takie w języku rosyjskim słowa, które od dawna lubię szczególnie, ponieważ niezmiennie budzą moją wesołość.
Jednym z nich jest кайфолом (o mężczyźnie) lub кайфоломка (o kobiecie). Poniżej znaczenie terminu dla tych, którzy jeszcze nie mieli okazji z nim się zetknąć:
Кайфолом - тот, кто портит кому-либо удовольствие, прерывает чьё-либо состояние кайфа.

Nieraz w komentarzach na Wykopie czytamy:
"A któż to przyszedł? Pan Maruda. Niszczyciel dobrej zabawy i pogromca uśmiechów dzieci."
Tymczasem Rosjanie mają na opis takiego typa jedno, krótkie słowo - кайфолом.

#rosyjski #jezykrosyjski #jezykiobce #ciekawostki #uczsiejezykowzwykopem
itakisiak - Кайфолом
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Są takie w języku rosyjskim słowa, które od dawna l...

źródło: kB0N7S0msoe6PmmnTs8c46nJyYNJa3dc

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
Tymczasem Rosjanie mają na opis takiego typa jedno, krótkie słowo


@itakisiak: jednym z moich ulubionych ficzerów rosyjskiego jest to, jak łatwo przychodzi w nim tworzenie podobnych skondensowanych wyrazów czy nazw, które brzmią zgrabnie i naturalnie. Miedsiestra, wojenkomat, Roskomnadzor i pewnie można byłoby mnożyć.
Kajfołoma nie znałem, ale też mi się bardzo podoba ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz