[Staraagrafka]

@ShineLow Ten po prawej u góry to Jankeski Tumulec.

[shalisek]

@ShineLow szczerze powiedziawszy to pierwszy raz od podstawówki widzę, żeby na nazwisko ktoś mówił surname mimo, że tak nas uczono

[mixererek]

żeby na nazwisko ktoś mówił surname mimo, że tak nas uczono

@shalisek: a jak mieli by mówic jak to oznacza nazwisko?

[Sotk72]

@mixererek po "amerykańsku" częściej mówi się last name. Surname to bardziej angielski brytyjski. Jest jeszcze family name, ale to chyba też amerykańskie.

[bylem_zielonko]

@ShineLow: lofton niezła dzida

Moze spula kopiel

[mamabijeatataniezyje]

@Staraagrafka: dosłownie. Tym bardziej, że to ® kojarzy mi się z rękawicami baseballowymi Rawlingsa, które dostawaliśmy w datkach razem z innym sprzętem z USA, żeby móc grać.

[mattz_]

@shalisek: właśnie kiedyś Irlandczyk do mnie jak mam na "second name" no i się dziwie po co mu moje drugie imię. Żeby się upewnić zapytałem czy chodzi o "surname" i on tak tak. Nie wiem czy chciał prościej zapytać bo wtedy dukałem po angielsku zamiast rozmawiać czy tam faktycznie tak mówią.

[tomilipin]

mimo, że

@shalisek: Nigdy nie stawia się przecinka w "mimo że".

[tomilipin]

mieli by

@mixererek: mieliby

[gryyyn]

@shalisek: https://www.geeksforgeeks.org/surname-vs-last-name/

W sumie ten artykuł podaje całkiem sensowny przykład. Użycie "last name" ma sens dla ludzi wychowanych w systemie gdzie przedstawiamy się "imię + nazwisko" ale w przypadku na przykład Chińczyków to nazwisko rodzinne jest na początku więc "last name" nie ma sensu. Dlatego "surname".

[Murkly]

@ShineLow: Ktoś nazwał swoją córkę Lexus? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[sierramikebravo]

@Murkly: Tato dlaczego moja siostra nazywa się Róża?
-Bo Twoja matka uwielbia róże córciu.
-Dziękuję tato
-Nie ma za co Lexus LS400