#polonistyka #jezykpolski Dochodzić, a wracać do zdrowia. Ktoś biegły w języku polskim mógłby coś więcej na ten temat powiedzieć? Wydaje mi się, że obecnie są to synonimy, chociaż nie możemy zamienić "dochodzić do siebie" na "wracać do siebie", w sensie, że zdrowiejemy. Ale czy tak samo było kiedyś? Wydaje mi się, że "dochodzić..." stosuje raczej starsze pokolenie. Natomiast młodsze <=40lat zaczęło już stosować "wracać do zdrowia". Nawet w artykułach, kiedy mowa o sportowcach, czy innych gwiazdeczkach, stosuje się "wracanie". Samo wracanie wydaje mi się takie bardziej odpowiednie, kiedy mowa o powrocie do poprzedniego stanu.
Dochodzić, a wracać do zdrowia.
Ktoś biegły w języku polskim mógłby coś więcej na ten temat powiedzieć? Wydaje mi się, że obecnie są to synonimy, chociaż nie możemy zamienić "dochodzić do siebie" na "wracać do siebie", w sensie, że zdrowiejemy. Ale czy tak samo było kiedyś?
Wydaje mi się, że "dochodzić..." stosuje raczej starsze pokolenie. Natomiast młodsze <=40lat zaczęło już stosować "wracać do zdrowia". Nawet w artykułach, kiedy mowa o sportowcach, czy innych gwiazdeczkach, stosuje się "wracanie". Samo wracanie wydaje mi się takie bardziej odpowiednie, kiedy mowa o powrocie do poprzedniego stanu.
źródło: Screenshot 2024-05-03 at 12-09-27 (1) Donald Tusk w serwisie X „Jak się ogląda Igę to człowiek szybciej dochodzi do zdrowia. Brawo!” _ X
Pobierz