18+

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

@MRacheron: Działo się w mieście Konin 3/15 czerwca 1886 roku o czwartej po południu. Stawili się Franciszek Mondrowicz, 56 lat i Wojciech Czerniejewski, 50 lat obaj słudzy kościelni tutaj w mieście Koninie zamieszkali i oświadczyli, że w tutejszym Konińskim Szpitalu Świętego Ducha w dniu dzisiejszym o ósmej rano umarł Franciszek Kaczała, wyrobnik, stały mieszkaniec miasta Słupcy, syn Jana i Agnieszki nieznanej z nazwiska, 46 lat liczący, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę
  • Odpowiedz
@MilionoweMultikonto: Kurde ciężki ten rosyjski. Nie ma kolorowych materiałów z dźwiękiem do nauki alfabetu. Ja bym odpuścił. Albo wziął się do roboty, bo nie wiem czy dalej nie szukasz jakiś magicznych materiałów, dzięki którym nauczysz się płynnie czytać/pisać w ciągu 10 minut.
W ciągu niecałego tygodnia przeczytałem 70k słów na LingQ po rosyjsku, a wcześniej czytałem literka po literce. Dźwięk tam można włączyć, ale ja nie używam.
  • Odpowiedz
@SirRoger: Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю.
Это для проверки шрифтов в Windows. Есть все символы.
  • Odpowiedz
@Miras_wykopek: gowno prawda, nie sluchaj tych ktorzy ci wmawiaja ze czyta sie "szcza". To relikt poprzedniej epoki, nie wiedziec czemu w PRLu uczono ze te litere tak sie czyta. Teraz tez wiele osob korzystajac z angielskiej transkrypcji tak to czyta. Щ to jest wydluzone "ś" ma być sluchac miekkość. Mowi to absolwent filologii rosyjskiej
  • Odpowiedz
Witam, czy sytuacja jak na zdjęciu jest typowa? Tzn mamy ojca i matkę o nazwisku Michalski, potomstwo już ma na nazwisko Michalak. Czy taka zmiana nazwiska była częsta czy to może przypadek i może być błędem (ojciec miał na imię Józef-Michał, może stąd błąd). Jak sądzicie?

PS. Chyba, że coś źle odcyfrowałem z tej pięknej cyrylicy to proszę o informację.

Edit: Oczywiście potomstwo tych dzieci ma od tego momentu nazwisko Michalak, przodkowie
sirEnq - Witam, czy sytuacja jak na zdjęciu jest typowa? Tzn mamy ojca i matkę o nazw...

źródło: comment_08JZhTQ2FBL70GCRLSDE1rGky1zR0kOt.jpg

Pobierz
@sirEnq: Może urzędnik się pomylił i tak zostało, nic nadzwyczajnego w tamtych czasach. Niemieckie nazwiska np. mają czasem po 2 lub 3 różne formy zapisu w obrębie jednej rodziny.
  • Odpowiedz
@sirEnq: za mało szczegółów, ale główne teorie zostały już wymienione. Zabrakło tylko:
Pochodzenie chłopskie - Michalscy to chłopi należący do Michalskiego (lub innego Mich-xxx'a), gdy się wykupili/odeszli/przekwalifikowali/dopadły ich biegi historii/wbili widły w brzuch pana - zmienili nazwisko zgodnie z modą - na pańskie lub "poślednie".
  • Odpowiedz
@Darek08: @Wrzoskoowna: Macie rację, wygląda to bardziej na Wojciecha, zwłaszcza jak porównuję z "Wojciechami" z innych aktów. W innym miejscu znalazłem ślub Józefy Skonecznej z Wojciechem Waszakiem w 1833. Trochę naciągane, ale data w miarę pasuje. Będę chyba się musiał przejechać do archiwum i sprawdzić, czy na żywo można tam lepiej odczytać to imię.
Jeszcze w innym miejscu znalazłem Jana Waszaka vel. Małolepszego syna Wojciecha i Józefy.
Dzięki za pomoc.
  • Odpowiedz