[LegatMichau]

wytłumaczy mi ktoś na #!$%@? język migowy na pół ekranu skoro są dodane napisy na sztywno? nawet jak trafią na głuchoniemego analfabetę to nawet filmu nie znajdzie xD

#sejm #heheszki

[Bonaparte_34]

@LegatMichau: nie wszystkie osoby słabo słyszące znają migowy

[LegatMichau]

@Bonaparte_34: tym bardziej po co on jest dodany. tylko rozprasza (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[ivbefre]

@LegatMichau Nie wszyscy głusi (określenie "głuchoniemy" jest odbierane przez nich jako obraźliwe, tak btw) dobrze radzą sobie z językiem polskim, dlatego dodaje się polski język migowy, który jest dla nich pierwszym językiem.

[Przegrywek123]

@ivbefre: true, dla mnie też szokiem było, przy moich pierwszych interakcjach z ludźmi głuchymi, że oni nie umieli pisać. Gramatyka bardzo kulała i ciężko czasem było zrozumieć o co chodzi.

[T.....Z]

@ivbefre: @Przegrywek123: serio?
Pytam poważnie, ponieważ nigdy nie miałem kontaktu z osobą niesłyszącą.
Byłem święcie przekonany, że właśnie pisany język jest dla takich osób najlepszą formą komunikacji.

[ivbefre]

@TEETZ serio, serio, mówię to jako dziecko głuchych rodziców (a właściwie niedosłyszących). Moja mama, z racji tego, że całe życie pracowała z osobami słyszącymi, bardzo dobrze opanowała polski język pisany i mówiony, ale jej znajomi ze szkoły w zasadzie nie umieją pisać poprawnie - robią kalki z języka migowego, robią błędy gramatyczne i ortograficzne. Dla głuchych, nasz język polski to tak naprawdę język obcy, muszą się go uczyć tak, jak my np.

[T.....Z]

@ivbefre: nigdy się nad tym nie zastanawiałem w sumie.
Myślałem, że język migowy to tak jakby "sposób zapisu" języka mówionego (mam nadzieję, że rozumiesz, co mam na myśli).

[ivbefre]

@TEETZ On operuje trochę inaczej, bardziej pojęciowo, bezokolicznikowo, a w dodatku, dla mnie, jak dla osoby słyszącej, sporo w nim pantomimy. Obczaj sobie na YT jak genialna tłumaczka migowego tłumaczyła na żywo koncert piosenek powstania warszawskiego ( ͡º ͜ʖ͡º)

[ksetlak]

Powiedzmy, że działa to na zasadzie: "Dom twój iść jak?" zamiast "Jak dojść do Twojego domu?"

[ivbefre]

@ksetlak Tak, dla nas tak to mniej więcej brzmi ;)

[Xianxi]

Myślałem, że język migowy to tak jakby "sposób zapisu" języka mówionego (mam nadzieję, że rozumiesz, co mam na myśli).

@TEETZ: Jest taki język migowy, który tak działa i nazywa się to Systemem Językowo-Migowym, ale głusi tego nie używają, bo nie jest dla nich naturalny.