Wpis z mikrobloga

Załóżmy, że mamy nazwisko nieodmienne "popielec". Pan popielec miał odebrać swoją żonę.
"żona Pana popielec została odebrana. " - brzmi poprawnie, ale:
"żona Popielca została odebrana", prawda? A nie "żona Popielec została odebrana"? Ostatnia wersja brzmi mega głupio, ale jeden koleś się upiera, że to jest nieodmienne i koniec. To jak?
#kiciochopyta #polszczyzna
  • 2
  • Odpowiedz
@H_Dworniok2137: Skoro nieodmienne...
Miałem w podstawówce koleżankę o nazwisku Woźniczko. I większość z nas, jak również nauczycieli odmieniała jej nazwisko. Aż pewnego razu polonistka (zgaga jakich mało) zaczęła ją męczyć dlaczego sama o sobie mówi Woźniczka, a nie Woźniczko. I podpytuje jak ma nazwisko jej ojciec. No Woźniczko. Od tamtej pory dziewczę wszystkich upominało że mają mówić na nią Woźniczko a nie Woźniczka.
  • Odpowiedz