Wpis z mikrobloga

@Cin-Cin: pewnie drugi miesiąc za granicą ( ͡° ͜ʖ ͡°) w ciągu pół roku utraci umiejętność pisania po polsku najpewniej i będzie bardziej amerykański niż amerykanie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@Cin-Cin: niech pomieszka w tym jueseju jeszcze z 10 lat to może się dowie, ze w angielskim „budget vacation” albo “on a budget” znaczy dokładnie to samo co budżetowo i nikt nie dopytuje czy chodzi o niski, czy wysoki budżet
  • Odpowiedz
@Cin-Cin A swoją drogą polecili coś ciekawego? W podobnym terminie lecę z żoną, niby mamy już na Booking rezerwację ale może coś lepszego by się trafiło ;p
  • Odpowiedz
@Cin-Cin: ciekawe czy jak ktoś mu w tej hameryce powie "travel on budget" to wielki polakohemerykanski pan odpowie "what budget, low or high?"

A Miras wyżej, już się też o to przybil. Mea culpa za duplikat puenty
  • Odpowiedz
@Cin-Cin: Co za troglodyci, przecież polskie "budżetowy" to właśnie kalka z angielskiego określająca rzeczy robione po taniości. Nie wiem z kim oni rozmawiają w tym USA, że tego nie słyszeli.
  • Odpowiedz
ale przeciez dobrze odpowiedzial, to po co wymyslasz? Polak na emigracji zbulwersowal (moglby to byc wpis Polaka nawet w Polsce) sie nielogicznym pytaniem jakiegos cwiercinteligenta, wiec w czym problem?


@wcaleniepchamsiewmultikonto: trollujesz czy poważnie nie znasz określenia np. budżetowy samochód, budżetowy smartfon? xD
  • Odpowiedz
@czlapka ja polecam Hotel 21 na Queens. Może dzielnica nie za ciekawa, ale metro pod nosem i trzy przystanki na Rockefeller Center. Tanio choć to zależy kiedy i jakie mamy wymagania. Czysto i wygodnie.
  • Odpowiedz