[zdrowomaniak]

Jak rozumieć zwrot "any either" w poniższym zdaniu i w jakiej sytuacji należy go używać?

Probably that chain didn't help it any either

#angielski #naukaangielskiego

[hekktik]

@zdrowomaniak: cos ala ze tym bardziej nie pomoglo to w czymstam. np cos bylo #!$%@? z powodu X ale Y tez nie pomogl temu tym bardziej.

[yojo2]

@zdrowomaniak: chyba niepotrzebnie rozpatrujesz "any either" jako całość. Jak dla mnie przed "either" powinien być przecinek i wtedy byłoby czytelniej, i chyba też byś nie miał problemu ze zrozumieniem.

"Probably that chain didn't help it any" - "to w niczym nie pomogło"
"Probably that chain didn't help it any, either" - "to też w niczym nie pomogło", "to tym bardziej w niczym nie pomogło", "to tylko pogorszyło sytuację", itp.

[shiromaru]

@zdrowomaniak: jeśli nie jest to fragment dłuższego zdania/kontekstu, to traktowałbym to tak, jakby nie było w nim "any". T sformułowanie zostało prawdopodobnie sklecone przez kogoś, kto jest trochę na bakier z gramatyką lub z językiem angielskim.