Aktywne Wpisy
Linnior88 +779
Ej czy ktoś z was pamięta te granulowane herbaty owocowe ? Mi się dopiero teraz przypomniało, że kiedyś coś takiego było i mama czasem mi kupowała do picia
Chociaż pamiętam że tamta co piłam była malinowa (najlepsze że to było tak dawno że ja myślałam że to sobie wymyśliłam i tego nie było )
Chociaż pamiętam że tamta co piłam była malinowa (najlepsze że to było tak dawno że ja myślałam że to sobie wymyśliłam i tego nie było )
źródło: IMG_20240407_190402
Pobierz
przegryw162cm +167
Dziś po ponad 10 latach byłem dziś u spowiedzi. Odpuszczenie grzechów przez Pana Jezusa to najpiękniejsze uczucie na świecie, czujesz się taki wolny i lekki. Jeśli czujesz się przytłoczony, zmęczony życiem - przyjdź do Pana Jezusa.
Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię. Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. Albowiem
źródło: jezu-ufam-tobie
Pobierz
![Palestyńska dziewczynka: Jeśli umrę, umrę w mojej ojczyźnie [napisy ENG]](https://wykop.pl/cdn/c3397993/5009dd5b9bf86a4245844858e1c675f7938b0539e0edb8c74c7bf2837b204fa6,q70.jpg)
Bardzo długi czas samodzielnie uczyłem się języka angielskiego. Kupowałem fiszki i uczyłem się na pamięć, poprzez kursy internetowe, apki. Głownie samodzielna nauka. Nigdy nie korzystałem z usług lektora / korepetytora, bo zwyczajnie w świecie nie było mnie na to stać. Śmiem twierdzić, że moje słownictwo jest napewno na poziomie B2, ale większość część słów z poziomu C1 znam doskonale. Problem mam w tlumaczeniu zdań. Staram się dużo czytać po angielsku i mam niestety spore problemy. Na czym polegają? Dla przykładu mam zdanie po angielsku i tłumacze je zbyt doslownie, słowo po słowie, bo tak się ich nauczyłem co w konsekwencji daje mi masło maślane. Najgorsze jest, że nie mam żadnego sposobu aby się tego nauczyć, bo co z tego, że słownictwo znam przetłumacze zdanie wychodzi mi coś chorego, wrzucam w tłumacz i nagle logiczne zdanie.
#angielski
---
Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj, aby wysłać OPowi anonimową wiadomość prywatną
ID: #636c1e91d32d13b4c4121add
Post dodany za pomocą skryptu AnonimoweMirkoWyznania ( https://mirkowyznania.eu ) Zaakceptował: LeVentLeCri
Doceń mój czas włożony w projekt i przekaż darowiznę
Zrezygnuj z tłumaczenia czegokolwiek. Jak coś widzisz i rozumiesz to po co przekładać to na polski? A jak nie rozumiesz to próbuj zgadnąć znaczenie z kontekstu. Jeśli na prawdę nie masz już pojęcia co czytasz to po prostu poszukaj łatwiejszego tekstu.
Sytuacja gdy znasz wszystkie słowa w zdaniu i nie rozumiesz jego znaczenia wskazuje że powinieneś popracować nad gramatyką.
Tak długo jak będziesz tłumaczył tak długo będziesz stosował kalki językowe.
Friends nadaje się idealnie bo to serial o "codziennym" życiu.
---
Zaakceptował: karmelkowa
@zalogowany_jako: ja nadal korzystam, trafiłem na super gościa, dzięki poleceniu z wykopu i odblokował mnie w dwie lekcje, a potem po prostu zaczęliśmy pracę nad poszerzeniem słownictwa i płynności