[B.....n]

Jakis troll z petersburga sie pomylil i napisal po rusku.

Powtarzam, nie ma zadnej propagandy w internecie, nie ma ruskich trolli, to tylko nasze urojenia z zimna. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://twitter.com/Iza66033533/status/1565969448519049216
https://twitter.com/Iza66033533/status/1565974190896959489

#ukraina #rosja #wykop #bekazszurow #bekazprawakow #neuropa #4konserwy #heheszki #twitter #geopolityka

[p.....p]

@thewickerman88: no i co z tego? Ruskie trolle istnieją tak samo jak banderowskie, którym na przykład jest OP

[thewickerman88]

@Teofil_Kwas: ty z kolei na siłę próbujesz udowodnić że to nie troll. Napisałem że jest to ktoś dla kogo polski nie jest głównym językiem, podstawy może mieć plus wspomaga się translatorem. Popatrz na oba teksty, ruski jest napisany lepiej niż polski.
Swobodny szyk nie usprawiedliwia używanych konstrukcji ani zdań które nie brzmią naturalnie.
Np to "Jeszcze tu jest Polska" nie jest błędne. Oczywiście. Wyrwane kompletnie z kontekstu brzmi całkiem ok ale

[thewickerman88]

@Teofil_Kwas: przejrzyj wpisy, porównaj wersje ruskie z polskimi. I zastanów dlaczego polskie brzmią nieraz jak ta ulotka. Ba! gdyby ten troll niektóre ze swoich wpisów przepuścił wprost przez google translator z ruskiego to brzmiałyby lepiej niż jego polski.

[Shatter]

@Toent: w sytuacji, gdy są to Ukraińcy mieszkający w Polsce, to liczenie odległości stąd na Ukrainę jest trochę bez sensu xd
Wiesz, mi chodzi ogólnie o przyjmowanie ludzi zza granicy, bo z tego jest lepszy hajs, takich historii (głównie o Białorusinach) sporo można usłyszeć

[Teofil_Kwas]

@thewickerman88: Zamiast snuć bezsensowne teorie, wystarczyło sprawdzić profil użytkownika. Faktycznie troll, ale pisowski nie rosyjski. Tu masz próbkę:
https://twitter.com/search?q=(from%3AIza66033533)%20until%3A2022-01-31%20since%3A2020-04-01&src=typed_query
https://twitter.com/search?q=(from%3AIza66033533)%20until%3A2022-06-29%20since%3A2020-04-01&src=typed_query
Jednocześnie pragnę zauważyć, że twoja opinia jakoby dla tego użytkownika polski nie jest językiem głównym, jest moim zdaniem całkowicie nieuzasadniona. "Koślawy" szyk często bierze się stąd, ze ktoś przekombinował starając się wypaść mądrzej wyrażając myśli.

[thewickerman88]

@Teofil_Kwas: koślawy szyk? Potworek "podczepia się bezwzględnie, spija naszą siłę i majątek wypracowany przez pokolenia" który jednocześnie po rusku jest napisany prawidłowo jako "bezlitośnie wykorzystuje naszą siłę i bogactwo gromadzone przez pokolenia" to nie jest koślawy szyk tylko kompletnie skopane tłumaczenie rodem z wrzuconej wyżej ulotki. Umiesz się odnieść do tego konkretnego przykładu czy nie widzisz problemu? Ulotka do żołnierzy wrzucona wyżej też wydaje ci się bezbłędna?

[Teofil_Kwas]

@thewickerman88: A nie pomyślałeś o tym, że trudno mu było przetłumaczyć na rosyjski: "podczepia się bezwzględnie, spija naszą siłę i majątek wypracowany przez pokolenia" i przetłumaczył: "Ukraina bezwzględnie wykorzystuje naszą siłę i bogactwo gromadzone przez pokolenia."? Włączenie tej ulotki do dyskusji to jakieś kuriozum. Ty naprawdę widzisz podobieństwa w stylu między tą odezwą a twittami wspomnianego trolla? Raczyłeś w ogóle sprawdzić linki, które ci podesłałem? Przecież pobieżna tylko lektura wpisów na

[thewickerman88]

@Teofil_Kwas: to nie jest opinia i odnoszę wrażenie że ty masz podobny problem co autor twittów bo autentycznie nie czaisz co jest nie tak z jego wrzutkami.

[Teofil_Kwas]

to nie jest opinia

@thewickerman88: Skoro nie opinia, to co? Tylko wyrażaj się precyzyjnie.
Poza tym sama chronologia dodania wpisów implikuje, że ten napisany po rosyjsku jest tłumaczeniem z polskiego.
Więc całe te swoje rozważania możesz spuścić, wiesz gdzie. A po tym stwierdzeniu:

Napisałem że jest to ktoś dla kogo polski nie jest głównym językiem

i dodaniu tej ulotki, powiem ci jedno. Bredzisz chłopcze.

[Teofil_Kwas]

@thewickerman88: Jak masz coś do powiedzenia to raz, raz bo idę spać.

[thewickerman88]

@Teofil_Kwas: taa przypadkiem w ciągu 3 minut zdążył przetłumaczyć prawidłowo na ruski a po polsku ma trudności by sklecić prawidłowe zdanie XD Zupełny zbieg okoliczności XD tu nie ma nad czym dyskutować bo fakty mówią same za siebie. Ktoś kto nie radzi sobie z językiem polskim jednocześnie operuje doskonale rosyjskim (wpisy po rosyjsku nie są wrzucane z translatora-sprawdź jak nie wierzysz). A ty nie widzisz w tym problemu.

[Teofil_Kwas]

@thewickerman88: Gadał dziad do obrazu...

po polsku ma trudności by sklecić prawidłowe zdanie XD

Tak wyglądają wg ciebie wpisy osoby, która nie potrafi sklecić zdania po polsku?
Sławomir Nowak, ten miękiszon do pięt nie dorasta więźniom politycznym. Do kogo porownuje się ten wypasiony łapówkarz ? Wystarczy parę miesięcy lekkiego stresu, a wychodzi z aresztu i płacze. Gdzie podział się dawny luz Pana Sławka N ?
Patrz, zna nawet idiomy( ͡°

[DIO_]

@shmatshiage: Niezdiagnozowanego to trzeba by wreszcie zdiagnozować i posłać na terapię.

[Bury_Zenek]

Nawet tutaj w komentarzach piękne wyparcie prawaków xDDD JAK TO MOŻE BYĆ RUSKI TROLL SKORO PISZE DOKŁADNIE TO W CO JA SAM WIERZĘ?

[staryhaliny]

@Teofil_Kwas:

Składnia zdania "Jeszcze tu jest Polska" nie jest błędna i nie może być, ponieważ szyk wyrazów w języku polskim jest swobodny!

#!$%@? co kolego banialuki ty za?

http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/gram/pl/skladnia22.html

[K.....s]

@zeMadafaka czy znam ukraińskich "trolli"?

[Teofil_Kwas]

@staryhaliny:

Język polski, dzięki rozbudowanemu systemowi morfologicznemu, charakteryzuje się szykiem swobodnym, ponieważ zróżnicowanie form wyrazów pozwala na ogół odróżnić ich funkcję składniową.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Szyk_wyraz%C3%B3w
Ten gównaniny link, który podesłałeś, to co miał udowodnić?
Jeszcze czymś chciałeś błysnąć klaunie? Chciałeś błysnąć jeszcze czymś, klaunie? Klaunie, chciałeś jeszcze czymś błysnąć?