[rybazryzem85]

#changemymind #takaprawda #netflix #lektor #seriale #film

[c.....r]

@rybazryzem85: każdy lektor jest tak samo bekowy, zamiast słuchać filmu to się słucha chłopa czy baby, która ten film zagłusza xd

[r.....r]

@rybazryzem85: żenski lektor pasuje tylko do filmów przyrodniczych i tylko jeśli jest to Krystyna Czubówna ;)

[jakisprostylogin]

@rybazryzem85 warrior nun był ok z lektorką

[Issac]

@cotidiemorior: dubbing jest za to rakowych, wszyscy tak sztucznie akcentują, ze nie mogę sie skupić na filmie

[19karol90]

@Issac w dodatku spod lektora słychać oryginalne głosy - grę aktorską, przekazywane emocje itp a dubbing to wywala

[Issac]

@19karol90: dubbing tylko w bajkach ma usprawiedliwienie... lektor ma wytłumaczenie tylko w TV w latach 90. Jak ktoś nie umie angielskiego to niech nauczy się czytać

[19karol90]

@Issac a to filmy są tylko po angielsku? Wg mnie napisy ogólnie są lepsze od lektora, ale mają też swoje minusy, co chwilę musisz przenosić skupienie wzroku z dołu ekranu na pozostałą część i z powrotem, czasem jakiś szczegół potrafi tak umknąć.

[Issac]

@19karol90: większość dobrych filmow sa jednak po angielsku. Ma to swoje minusy, ale jestem gotów poświęcić te szczegóły ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Dolan]

@rybazryzem85: czy ta lektorka na netflix to nie jest przypadkiem ta laska z Muzo FM z porannej audycji? Ania Nowaczyk, bardzo podobny głos imo

[Tenczlowiektutaj]

@rybazryzem85: ja niemoge słuchać z tym żeńskim głosem i odpuszczam takie filmy. Jestem ciekawy, czy są jakieś statystyki oglądalności tych wersji

[c.....r]

@Issac: i to i to jest gównem ale jak już muszę oglądać tak a nie z napisami to wolę dublaż

[Ipsy]

@rybazryzem85: ogladanie czegokolwiek co nie jest filmem przyrodniczym z lektorem to jest dopiero beka xD

[hypnodancer]

Klasycznie, bo typowy człowiek to mężczyzna, a nie kobieta. Jakoś od lat lektorami byli mężczyźni, czytali również wypowiedzi kobiet i nikomu to nie przeszkadzało. Kobieta lektor przeszkadza wam tylko dlatego, że nie jesteście do tego przyzwyczajeni.

Możliwe, że dochodzi do tego jeszcze (nawet nieświadome) myślenie, że typowy człowiek to mężczyzna, a kobieta to odstępstwo od normy. Dlatego też dzieła stworzone przez mężczyzn i opowiadające o mężczyznach (książki, filmy, seriale) są traktowane jako

[Rafaello91]

@hypnodancer: Patrząc na to jak dużo kobiet idzie na 365 dni czy 50 twarzy Greya, to wybacz ale będą te filmy uznawane za babskie. No i nie są to filmy najwyższych lotów

[Michal2002]

@Issac: dubbing jest lepszy lektor to oznaka taniości i tandety. A w szczególności w animacjach.
Dubbing zwiększa zaintersowanie w kinach. A lektor to komunistyczny syf który dawno powinen zniknąć