[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

go back to the drawing board


Przykłady użycia:

- This newsletter wasn't a good idea. I'm afraid we need to go back to the drawing board.
- It looks like it won't work. Let's go back to the drawing board and try to find other solution.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Wolisz dostać idiom codziennie rano do skrzynki mailowej?
Zostaw maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[Odcien_Trawiastego]

[Zgrywajac_twardziela]

@Odcien_Trawiastego:

The face is not yellow enough. I'm afraid we need to go back to the drawing board.

[zdjecie_z_wenszem]

@Odcien_Trawiastego: Pope John Paul II needs to go back to the drawing board with his plan to catch wild, underage children.

[interpenetrate]

@Odcien_Trawiastego: jakby to powiedział pewien zdobywca pierwszego w historii Oscara za utwór hiphopowy

Back to the lab again, yo

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[DominiCanes]

@Odcien_Trawiastego: dziekuje :)

[Peeleejin]

@Odcien_Trawiastego: Wołaj wołaj mam jeszcze trochę miejsca na zbędną wiedzę i już zaczęły się tam przedostawać normy EN....

[WinterLinn]

@Odcien_Trawiastego: brakuje tłumaczenia na polski jeszcze bo niby wiadomo ale ja lubię sobie tak jeszcze potwierdzić znaczenie. Ale fajnie, że wpadłeś na taki pomysł

[R.....y]

@Odcien_Trawiastego: John Paul II will not go back to the drawing board anymore, cause he is dead

[zerathul]

@WinterLinn: z idiomami to często jest tak że nie ma polskiego tłumaczenia albo mocno zakłamuje oryginalne znaczenie. Z polskiego na angielski też ciężko czasem znaleźć odpowiedniki.
Chyba że chodzi z grubsza co to oznacza :p

[Felonious_Gru]

@Odcien_Trawiastego: to jest tak dosłowne, że nie zasługuje na miano idiomu xD

[plazma]

@Odcien_Trawiastego bob's your uncle

[salad_fingers]

Let's go back to the drawing board and try to find other solution.

@Odcien_Trawiastego: Czy nie zgrabniej byłoby "try to find another solution", względnie "a different solution"?

[i.....S]

@Odcien_Trawiastego: People know I knew? We need to go back to the drawing board and come up with a better excuse!

[C8H18]

@Odcien_Trawiastego: pisz czy to UK czy US

[Xysz]

@Odcien_Trawiastego:
Wg. mej wiedzy to oznacza powrot do wczesniejszego etapu / etapu planowania / krok w tyl w realizacji (gdy cos sie nie sprawdzilo), nie bezposrednie "start over". Myle sie?