[SzczurWodny]

Mirki z #it, szczególnie ci, którzy aplikowali, pracują lub pracowali za granicą. Jak tłumaczycie polski tytuł inżyniera (inżyniera z uczelni technicznej, nie licencjata)? Bachelor of Science czy Bachelor of Engineering? Z tego co czytałem to za granicą raczej używa się Bachelor of Science i Bachelor of Engineering nie jest popularny.
#it #programista15k #programowanie #studia #studbaza #inzynieria #polibuda

[misioneos]

@SzczurWodny: jak miałem angielski na studiach to uczyli że Bachelor of Science

[KondProsty]

Zależy jaki kraj

[SzczurWodny]

@KondProsty: to pls powiedz w jakim sie czego używa

[at404]

@SzczurWodny: Zależy jak uczelnia napisze Ci na dyplomie. Politechnika Warszawska na przykład pisze "Bachelor of Science in Engineering".

[SzczurWodny]

@at404: ma sens. Orientujesz się czy każda uczelnia państwowa w Polsce wydaje dyplom w dwóch językach czy takie bajery tylko w Warszawie i poza nią jak w lesie?

[Passer93]

@SzczurWodny: Ja zawsze miałem "Bachelor of Engineering"

[LubieKiedy]

@SzczurWodny: Jak tylko w Warszawie xd

[srgs]

@SzczurWodny: kurde, ja na dyplomie po angielsku mam inzynier a na drugim magister

[Passer93]

@at404: @SzczurWodny mi na angielskej wersji dyplomu napisali wszystko po angielsku poza tytułem "inżynier" XDDDDDD

Widocznie samo nie wiedzą jak to tłumaczyć ¯\(ツ)/¯

[unluckysoap]

@SzczurWodny: Bachelor of Science pasuje jeśli jest to bardziej teoretyczny kierunek, a Engineering jak bardziej praktyczny, taka niby główna zasada. Ale też bywa, czy dodatkowo kierunek jest akredytowany przez jakieś organizacje jak IET.
Bachelor of Science to taka bezpieczniejsza opcja, ale jak bardziej praktyczne studia to dawaj Engineering, czemu nie.
Ja mam Master of Engineering z uniwersytety w ók i sobie chwalę, hehe. "MEng", hehe. (｡◕‿‿◕

[keton22]

@SzczurWodny: w systemie anglosaskim istnieje tylko Bachelor of Science i Bachelor of Arts, reszta to jakieś nowomodne wynalazki. Tyle że jest to tytuł zwykle przyznawany po 4-5 latach nauki i bliżej mu do polskiego magistra.
Ale po co ci to jak i tak ci nikt nie da punktów za polską uczelnię bo nie będzie ona w top 100? Wykształcenie wyższe i tyle i tak nikt o to nie spyta. Wiem po