[r4do5]

Czy słówka 'allvarlig' można użyć w kontekście technicznym? Np. jakaś poważna awaria?
#szwedzki

[dianeyoung]

@r4do5: Można

[r4do5]

@dianeyoung: tack så mycket

[dianeyoung]

@r4do5: Det var så lite

[r4do5]

@dianeyoung: a "särskild" np. specjapny klucz,.specjalna uszczelka (w odróżnieniu od uszczelek ogólnego przeznaczenia)?

Jak wpisuje w google:
"särskild Tätning site: sv"
"särskild nyckel site: sv"
To nic podobnego do tego się nie pojawia.

[dianeyoung]

@r4do5: Tez można, wpisałam w Google w tym kontekście o jakim mowisz i znalazło trochę wyników, brzmi poprawnie

[r4do5]

@dianeyoung: poka, bo mi nie znajduje. Miałem na mysli klucz do kręcenia śrub nie do otwierania zamka.

[dianeyoung]

@r4do5: Ok, särskild tez by się nadało ale z tym klucze, to akurat ja bym użyła słowa ‚speciell’ np. ’Det krävs en speciell skruvnyckel, för att lossa den bakre lucka’ - przykład z neta. No i płaski klucz to właśnie skruvnyckel, można doprecyzowac. Ale ‚särskild tätning’ będzie ok