Aktywne Wpisy
DaVinciEnjoyer53 +132
#wardega #stuu #konopsky #boxdel #blackpill #youtube #dubiel #p0lka #redpill czy ja jako jedyny widzę to że nikt nie potępia tych dziewczyn? w sęsie grają głupie a nie są, jak dlamnie specjalnie czekały żeby tylko móc wylać szambo i się wybić na czymś takim bo jak wartęga zapytał je dlaczego tyle czekały to zaczeła ta dziewczyna mataczyć że uu emocje ja się bałam, jakoś nie bała się jako 14 latka iść z obcym
tangofoxtrot +634
Niski wynik Konfy to oderwanie pisu od władzy, wysoki to albo koalicja albo przeciąganie konfiarzy na sztuki przez PiS, a ten może dać dużo (bo jak pokazał pakt Senacki z innych partii PiS-owi się nie uda przeciągnąć) taka prawda, Kaczyński liczy na wysoki wynik konfy bo inaczej przepadnie. 57% wyborców konfy jest za sojuszem z PiS więc pazerni liderzy nie będą mieć oporów zrobić koalicję czemu przed wyborami zaprzeczają żeby udawać opozycję.
Aktywne Znaleziska
Przykład? Scena przy windzie pomiędzy Starkiem, a pewną kobietą, która oskarża go o to, iż jest odpowiedzialny za śmierć jej syna.
W oryginale mamy:
Od lektora możemy usłyszeć:
Rozumiem, że można pominąć przecinek, ale aż takie niedopatrzenie miejsca mieć nie powinno. Stark to nie imię, a już na pewno nie imię jej syna, którego imię notabene pada parę zdań wcześniej...
Inny przykład to zdanie z odwrotnym szykiem, nie jestem w stanie go teraz przytoczyć, ale brzmiało to strasznie, dziwi mnie że przeszło przez weryfikację...
Jeżeli chodzi o pominięcia to mamy chociażby początek filmu, gdzie zespół obserwuje posterunek policji. Steve w pewnym momencie wypowiada zdanie:
W wersji z lektorem w tym momencie jest cisza, nie ma żadnego tłumaczenia, a moim zdaniem jest to dość istotna sekwencja.
Podobnych sytuacji można by wymieniać i wymieniać.
Wiem, że lektor jest lepszy od dubbingu, ale jak już ktoś zabiera się za tworzenie skryptu, mógłby zrobić to porządnie...
# marvel #film #film #kapitanameryka #polsat