[Etykieta]

Plakat filmu "szklana pułapka" czy też "die hard" z Japonii

#plakatyfilmowe #ciekawostki

[T.....v]

@Etykieta szklanko po łapkach

[phund]

@Etykieta: a po japońsku "dai haad"

[zavalita]

@Etykieta: i to jest fajny plakat, a nie jakaś koszmarna polska szkoła plakatu ( ͡º ͜ʖ͡º)

[heksinka]

@Etykieta: jeszcze świąt nie ma a już szklano pułapke dajo

[Edisonof]

@Etykieta: Po japońsku może nazywać się np. Mroczny Wieżowiec i jak u nas mają problem gdyż Szklana pułapka była trafną nazwą na pierwszą część, jednak tłumacze w Polsce nie wiedzieli, że będą kolejne i tak oto Szklana Pułapka 2 nie ma oczywiście nic wspólnego z nazwą jaka się w niej mieści.

[goltus]

@zavalita: obys trollowal

[PerfekcyjnyMelancholik]

@Edisonof: Tytuł japoński to po prostu zapisane katakaną (jednym z ich alfabetów) Die Hard, czyli, jak już napisał phund, "dai haad" czy też "dai haado". Więc nie mają problemu. ;)

[pawelwykop]

@Etykieta: genialne

[volodia]

jakaś koszmarna polska szkoła plakatu ( ͡º ͜ʖ͡º)

@zavalita: jak kuhwo mogłeś...

[r.....j]

@Etykieta: i nasza wersja

[steve__mcqueen]

koszmarna polska szkoła plakatu

@zavalita: w latach 70 i 80 polska szkoła plakatu byłą jedną z najlepszych i miała uznanie na całym świecie. Polecam się douczyć

[Hatespinner]

a po japońsku "dai haad"

@phund: SZKLARURU PUAPKURU

[zavalita]

w latach 70 i 80 polska szkoła plakatu byłą jedną z najlepszych i miała uznanie na całym świecie. Polecam się douczyć

@steve__mcqueen: to, że coś się cieszy uznaniem nie musi oznaczać wysokiej wartości estetycznej dzieła. Nie twierdzę, że polska szkoła plakatu jest bezwartościowa, tylko że jest "koszmarna", a ściślej rzecz biorąc powinienem był powiedzieć "koszmarnie paskudna" ( ͡º ͜ʖ͡º). Natura sztuki postmodernistycznej pozwala na zajęcie stosunkowo

[dzek]

@Etykieta: byłem tam

[H.....0]

@zavalita: Nie znasz się, albo masz spaczony gust. Chociaż pewnie i jedno i drugie.

[goltus]

@zavalita: z #!$%@? na oczy sie zamieniles :P polskie plakaty byly bardzo ubogie w formie dzieki czemu schludne, estetyczne i pomyslowe