Jó napot kívánok, barátok! Parę osób wydawało się zainteresowanych drugą częścią wpisu o węgierskim, tym razem z konkretnym materiałami, więc niniejszym oświadczam, że OP delivers ( ͡°͜ʖ͡°)
Materiały do węgierskiego:
1. MagyarOK - nyelvkönyv + [munkafüzet A1-A2](http://chomikuj.pl/mariamar2005/Dokumenty/wc499gierski/MagyarOK+e28094+zeszyt+c487wiczec584,4257054942.pdf). Książka, z której ja się uczę podczas lekcji z korepetytorem 2x w tygodniu. Wszystko jest po węgiersku, ale zadania są na tyle proste, że z pomocą translatora nawet bez nauczyciela będziecie w stanie zaczaić, o co chodzi. Do książki przyda się ta strona. W sekcji "Audio" znajdziecie nagrania głosowe do ćwiczeń, a w "Kiegészítő anyagok" słowa z każdego rozdziału (jest też wersja węgiersko-polska!)
2. Magyaróra - strona powiązana z powyższym podręcznikiem, można znaleźć proste czytanki, zagadki i ćwiczenia. Strona ma wersję angielską!
3. Colloquial Hungarian - książka z rekomendacji Alexa Rawlingsa z Rawlangs (polecam mocno cały kanał!). Dla tych, którzy umieją angielski, będzie całkiem w porządku, ja przeszłam parę rozdziałów, po czym zdecydowałam się zostać przy MagyarOK, żeby nie mieszać źródeł, ale na pewno później do niej wrócę.
4. Duolingo uruchomiło kurs z angielskiego na węgierski. Było to pierwsze źródło, z którego zaczęłam korzystać i na pewno na początek będzie bardzo pomocne, ale ma trochę błędów, dlatego nie polegałabym na nim jak na prawdzie objawionej. Natomiast fajnie się sprawdza jako początek i wyrobienie sobie nawyku codziennej nauki.
5. Gyakorló magyar nyelvtan szójegyzékkel - tę kupiłam w Budapeszcie i nie jestem pewna, czy znajduje się gdzieś online. Dopiero zaczynam się z tym bawić, dlatego ciężko mi ocenić, ale na pewno pomoże w solidnej powtórce gramatyki. Dla tych minimalnie bardziej zaawansowanych.
6. Węgierski dla początkujących - klasyk wszystkich studentów hungarystyki, książka z lat 60-tych, z której można nauczyć się słów typu "towarzysz" oraz przeczytać czytankę o Pierwszym Maja ( ͡°͜ʖ͡°) Nie korzystałam zbyt dużo, ale podobno bardzo dobrze tłumaczy niektóre rzeczy. Ciekawostką jest, że mniej-więcej w tym samym czasie ukazała się książka do polskiego dla Węgrów, w bardzo podobnym klimacie (⌐͡■͜ʖ͡■)
Materiały do nauki języków - ogólne:
1. Interpals - no z ręką na sercu, najlepsze co mi się kiedykolwiek zdarzyło, jeśli chodzi o naukę języków (w moim przypadku angielskiego ze szkolnego poziomu B1 przeszłam do C1). Zakładasz profil, szukasz ludzi z dowolnego miejsca na ziemi i rozmawiasz, o czym chcesz. Ja w ten sposób narobiłam sobie znajomych naprawdę z całego świata, pobawiłam się w wymianę paczek i nauczyłam się rozmawiać z nieznajomymi (chociaż podobno się nie powinno ( ͡°͜ʖ͡°)). Po stokroć polecam.
2. Netflix - zapuszczam angielskie napisy do angielskiego dźwięku i wypisuję słówka - może jest opcja, żeby ustawić i napisy po węgiersku?
3. Sountracki z bajek Disneya - za to dziękuję @kostniczka, bo super patent (｡◕‿‿◕｡) Od jakiegoś czasu męczę wersje węgierskie, ale można zastosować w nauce dowolnego języka.
4. Wszelkie tutoriale i kanały poliglotów na youtube - moim ulubionym węgierskim kanałem jest Hungarian Lesson with Zsuzsi (węgierski + angielskie napisy), ale jest tego mnóstwo do wszystkich innych języków. Z kanałów poliglotów, tak bardziej dla motywacji, polecam wyżej wspomniane Rawlang, Benny'ego Lewisa i Babbel
Węgierskie fanpage do followowania dla wszystkich miłych hungarofilów:
Materiały do węgierskiego:
1. MagyarOK - nyelvkönyv + [munkafüzet A1-A2](http://chomikuj.pl/mariamar2005/Dokumenty/wc499gierski/MagyarOK+e28094+zeszyt+c487wiczec584,4257054942.pdf). Książka, z której ja się uczę podczas lekcji z korepetytorem 2x w tygodniu. Wszystko jest po węgiersku, ale zadania są na tyle proste, że z pomocą translatora nawet bez nauczyciela będziecie w stanie zaczaić, o co chodzi. Do książki przyda się ta strona. W sekcji "Audio" znajdziecie nagrania głosowe do ćwiczeń, a w "Kiegészítő anyagok" słowa z każdego rozdziału (jest też wersja węgiersko-polska!)
2. Magyaróra - strona powiązana z powyższym podręcznikiem, można znaleźć proste czytanki, zagadki i ćwiczenia. Strona ma wersję angielską!
3. Colloquial Hungarian - książka z rekomendacji Alexa Rawlingsa z Rawlangs (polecam mocno cały kanał!). Dla tych, którzy umieją angielski, będzie całkiem w porządku, ja przeszłam parę rozdziałów, po czym zdecydowałam się zostać przy MagyarOK, żeby nie mieszać źródeł, ale na pewno później do niej wrócę.
4. Duolingo uruchomiło kurs z angielskiego na węgierski. Było to pierwsze źródło, z którego zaczęłam korzystać i na pewno na początek będzie bardzo pomocne, ale ma trochę błędów, dlatego nie polegałabym na nim jak na prawdzie objawionej. Natomiast fajnie się sprawdza jako początek i wyrobienie sobie nawyku codziennej nauki.
5. Gyakorló magyar nyelvtan szójegyzékkel - tę kupiłam w Budapeszcie i nie jestem pewna, czy znajduje się gdzieś online. Dopiero zaczynam się z tym bawić, dlatego ciężko mi ocenić, ale na pewno pomoże w solidnej powtórce gramatyki. Dla tych minimalnie bardziej zaawansowanych.
6. Węgierski dla początkujących - klasyk wszystkich studentów hungarystyki, książka z lat 60-tych, z której można nauczyć się słów typu "towarzysz" oraz przeczytać czytankę o Pierwszym Maja ( ͡° ͜ʖ ͡°) Nie korzystałam zbyt dużo, ale podobno bardzo dobrze tłumaczy niektóre rzeczy. Ciekawostką jest, że mniej-więcej w tym samym czasie ukazała się książka do polskiego dla Węgrów, w bardzo podobnym klimacie (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Materiały do nauki języków - ogólne:
1. Interpals - no z ręką na sercu, najlepsze co mi się kiedykolwiek zdarzyło, jeśli chodzi o naukę języków (w moim przypadku angielskiego ze szkolnego poziomu B1 przeszłam do C1). Zakładasz profil, szukasz ludzi z dowolnego miejsca na ziemi i rozmawiasz, o czym chcesz. Ja w ten sposób narobiłam sobie znajomych naprawdę z całego świata, pobawiłam się w wymianę paczek i nauczyłam się rozmawiać z nieznajomymi (chociaż podobno się nie powinno ( ͡° ͜ʖ ͡°)). Po stokroć polecam.
2. Netflix - zapuszczam angielskie napisy do angielskiego dźwięku i wypisuję słówka - może jest opcja, żeby ustawić i napisy po węgiersku?
3. Sountracki z bajek Disneya - za to dziękuję @kostniczka, bo super patent (｡◕‿‿◕｡) Od jakiegoś czasu męczę wersje węgierskie, ale można zastosować w nauce dowolnego języka.
4. Wszelkie tutoriale i kanały poliglotów na youtube - moim ulubionym węgierskim kanałem jest Hungarian Lesson with Zsuzsi (węgierski + angielskie napisy), ale jest tego mnóstwo do wszystkich innych języków. Z kanałów poliglotów, tak bardziej dla motywacji, polecam wyżej wspomniane Rawlang, Benny'ego Lewisa i Babbel
Węgierskie fanpage do followowania dla wszystkich miłych hungarofilów:
10 minute Hungarian - świetny fanpage z minilekcjami węgierskiego
Daily news Hungary - anglojęzyczny portal informacyjny o Węgrzech
index.hu - najpopularniejszy węgierski portal informacyjny
Anna Butrym - najbardziej znana węgierska tłumaczka i vlogerka
Węgierski Instytut Kultury - Varsói Magyar Kulturális Intézet (zaczynają kurs węgierskiego w Warszawie!)
Magyar Kétfarkú Kutya Párt (węgierska trollpartia, o której pisałam tutaj - naprawdę świetne źródło węgierskich śmieszków)
Szocialista mémgyár (jak wyżej, socjalistyczne węgierskie memy, dużo wewnętrznych żartów ( ͡° ͜ʖ ͡°))
#wegry #wegierski #budapeszt #naukajezykow #jezykiobce
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
A jakby mnie się węgierski swego czasu spodobał, to bym miał login @tenhes. (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)