[D.....k]

#arcticmonkeys #thelastshadowpuppets

______________________________________

Aviation in the evening
I can feel it coming on - chodzi o narkotyki, bycie na haju, autor czuje, jak 'mu wchodzi'

Mama told me you should start as you mean

To go wrong
Or else you’re never gonna get it right - autor przypomina sobie, że mama mówiła mu, że żeby zbudować dobry związek trzeba udawać, że ten może się zaraz skończyć

Luźne tłumaczenie refrenu z geniusa (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[D.....k]

Señorita
Well you need not come coke head close to me
Cause I can hear you perfectly clear from here

Seniorita jest naćpana (coke head), i autor mówi jej, że może mówić do niego z większej odległości (Cocaine addicts are known to be close talkers.)