[majorgross]

http://www.sport.pl/euro2016/10,136510,20157152,euro-2016-krychowiak-szczesny-musze-poszukac-sobie-nowego.html#BoxSportImg

Krychowiak zawsze tak dziwnie mówił czy zapomina polskiego? #kadra #euro2016

[jascen]

@majorgross: pbb tak zawsze mówi

[contraband]

@majorgross: To akcent hiszpański.

[Partyzant91]

@contraband:

Jak już to francuski, bo tam się wychowywał.

[carver]

@contraband: jeszcze francuski

[contraband]

@Partyzant91: Hiszpanie mówią podobnie. Ale skoro tam się wychował to pewnie stamtąd naleciałości.

[s.....o]

@contraband Nie, nie mówią podobnie.

[contraband]

@stefciobrzucho: Chyba słyszeliśmy innych Hiszpanów.
Żeby była jasność, bo widzę, że jesteś jakimś walczakiem internetowym. Rozpoznaję te języki. Faktycznie, kiedy dowiedziałem się o francuskim - układanka się układa, ale akcent typowy dla południowej europy. Równie dobrze mógłby to być akcent włoski.

[s.....o]

@contraband
Widzisz, Ty rozpoznajesz, a ja znam te jezyki. Słyszałem Hiszpanów gadających po francusku i czasem Francuzi mają problem, żeby ich zrozumieć gdy mówią swoim akcentem.

[contraband]

@stefciobrzucho: a jesteś pewien, że to chodziło o akcent, a nie znajomość języka? Jak określiłbyś różnice?

[s.....o]

@contraband Jeżeli miałbym jakoś to opisać to Francuzi mają delikatny język. Czasem mówię, że śliski. Wymawiaja delikatnie ą, ę itd. a Hiszpanie zamiast tego mówią ON, EM akcentując ostatnie litery i często to przekładają na francuski przez co Francuzi mają spory problem żeby ich zrozumieć, mimo, że znają język.

Języki romańskie wiec wydają się podobne w odsłuchu ale jeżeli je znasz to różnica jednak jest spora w wymowie i o ile Francuzi