[Rabsztok]

Pamiętnik Pradziadka został ukończony.
Rękopis na ok. 50 stron został przepisany do wygodnego do czytania E-Booka

Pradziadek urodził się w 1887 roku, opisał tu emigrację w niemczech, realia kapitalistycznej ameryki z początku XX wieku (jest co nieco o Henrym Fordzie u którego pracował jego brat), walki na frontach I wojny światowej, II wojna światowa - wysiedlenia i życie kilka kilometrów od niemieckiego obozu Auschwitz-Birkenau.
Ciekawe jest to, że przełom XIX i XX wieku, widziany oczami zwykłego, biednego człowieka ze wsi, odstaje nieco od naszego wyobrażenia o tamtym okresie dziejów, oraz to, że niezwykle wiele z jego spostrzeżeń o Polsce i Polakach jest aktualne aż do dziś, po tych stu latach.

Z góry przepraszam wszystkich z #grammarnazi, staram się zachować oryginalny charakter tekstu w transkrypcie, także przymykam wiele razy oko na gramatykę i interpunkcję ponieważ sam nie potrafię ocenić co jest archaizmem a co po prostu błędem. Mam w planach jeszcze stworzyć, w wolnym czasie wersję ze współczesną interpunkcją oraz częściowo poprawioną ortografią.
Dodaję też #historiajednejfotografii, ponieważ dzięki mirkom spod tego tagu zdecydowałem się opublikować tekst.

PDF do pobrania

Inne formaty (mobi/epub/rękopis)

Wielkie dzięki wszystkim którzy pomogli w przepisywaniu i dobrą radą.
Dziękuję też wszystkim czytelnikom za cierpliwość i plusiki, które wyniosły nas ostatnio w gorące :)

#pradziadekrabsztoka #historia #historiazolnierza #historiapolski #historiajednejfotografii #usa #iwojnaswiatowa #iiwojnaswiatowa #polska

[Rabsztok]

@mystaloba: do tej pory korwin, ale nie jestem fanatykiem.
A w mojej rodzinie to jest cały przekrój, ale na PSL to nie głosuje nikt, może temu, że brak urzędników ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Nie nazywałbym go zagorzałym komunistą. Sam pisze o sobie, że jest Ludowcem, był zafascynowany tym jak wygląda życie w Ameryce, poglądy polityczne wykształcił w dwudziestoleciu międzywojennym, gdzie popierał Witosa. Przypomnę, że gdy władzę objęli

[bronek-kielonek]

"...na przykład w mojej parafii św. Jadwigi na ulicy Dziąkczyn..." - kto znajdzie tę ulicę w Detroit?

[jaywalker]

@Rabsztok: (ʘ‿ʘ)

[Rabsztok]

@bronek-kielonek: Nie miałem właśnie pojęcia jaka to może być ulica. Była bardzo niewyraźnie zapisana. jedyne podejrzenie jakie miałem to spolszczone Junction (węzeł, skrzyżowanie)

[m.....e]

@Rabsztok: Taktyk

[fraunos]

@Rabsztok: O Panie! Świetna robota :)

[spiralout]

@Rabsztok: Chciałem tylko podziękować, zabieram się do czytania.

[wit133]

perelka, dzis dobrnalem do 23 strony, jutro reszta, kawal dobrej roboty, dzieki za udostepnienie !

[L.....r]

znowu wcześnie dzisiaj spać nie pójdę...

...dlaczego my Polacy zmuszeni jesteśmy aż tutaj chleba

szukać w Niemczech? To też pilnie śledziłem przyczyny tego i wnet też spostrzegłem , że naród niemiecki ma

większą kulturę i wiele więcej kształcony niż my jesteśmy i że ich państwo dba więcej o ich naukę a mniej o

religię.

...dopiero zrozumiałem dlaczego nas tu Polaków ściągają jako tanią siłę roboczą, bo nasz chłop robił za

dwóch Niemców

[RFeynman]

@Rabsztok jestem pod wrażeniem ogromu pracy włożonego w przepisanie tego, gratuluję!
Takie dzienniki mają w sobie piękną naturalność i chyba każdemu #grammarnazi łatwiej się przymyka oko w trakcie czytania.

[L.....r]

@RFeynman @Rabsztok
Mam przeczucie, że to znajdzie się w telewizji... Dziękuję i pozdrawiam.

[sokytsinolop]

Taktyk

[Cointreau]

@Daxxx: bo dziadek @Rabsztok to był neuropejczyk

[maszpozdro]

@Rabsztok: pomimo, że muszę wstać za 4 godziny czytam dalej, trzymaj plusa cumplu, kawał dobrej roboty :)

[itus]

@bronek-kielonek: @Rabsztok: Kościół św.Jadwigi na google maps ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://www.google.pl/maps/place/St.+Hedwig+Catholic+Church/@42.3280623,-83.1092176,3a,75y,233.51h,92.91t/data=!3m7!1e1!3m5!1sFslr34SxsU6Om08zsXX4NQ!2e0!6s%2F%2Fgeo3.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DFslr34SxsU6Om08zsXX4NQ%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D72.497108%26pitch%3D0!7i13312!8i6656!4m5!1m2!2m1!1sJunction+St,+Detroit,+church!3m1!1s0x883b32c311eb57a9:0x1f877617d0df40e5!6m1!1e1

[Breaux]

@itus: Super robota, a kościół sam w sobie całkiem ładny. W typowo polskim stylu

[Breaux]

@Rabsztok: Nieźle się twój pradziadek wycierpiał na wojnie. Aż dziw bierze, że udało mu się przeżyć takie warunki i jeszcze być w tylu różnych miejscach na tylu frontach. Przez większość opowieści włos jeży się na głowie, jak okrutnie wtedy traktowano ludzi i jakie niewyobrażalne dziś niedole trzeba było przeżyć na froncie i w obozach, ale muszę przyznać, że to co się działo we Włoszech to zakrawa o „Dobrego wojaka Szwejka” (

[davidbeckham]

@Rabsztok: nawet nie masz pojęcia jak niesamowicie wzruszyłem się czytając ten pamiętnik.

[anian]

@Rabsztok: dzięki!! genialnie że tak zrobiłeś. Wiele takich pamietnikow zalega po domach, a potem ginie w odmętach czasu, a Ty swój uratowałeś i nam oddałeś -- świetny przykład dla innych. Twój dziadek stał się nieśmiertelny.

[warszawiak39]

@Rabsztok: coś wspaniałego, jest po 3 w nocy ale nie ma spania tylko ostre czytanie :)

[michu124]

taktyk

[wyindywidualizowana_blond_multipla]

@Rabsztok: tak tik

[portas91]

@Rabsztok: na razie nie będę miał kiedy czytać. W kjakiej miejscowości kolo Oświęcimia?

[andryhuf]

popraw pisownię, przymiotniki z małej litery (wojna rosyjsko-austriacka).

[sopel87]

@Rabsztok: szukaj wydawcy, bo fajnie się czyta. "Pamiętnik Pradziadka". Kupowałbym.

[Rabsztok]

@itus: O kurcze, tego mi było trzeba, dzięki wielkie! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Rabsztok]

@portas91: Osiek

[Rabsztok]

@andryhuf: Planuję pozostawić to jakiemuś specowi. Wiele z tego to zwykłe błędy, ale czasem się zdarzy, że coś co teraz jest już błędem, to 100 lat temu było poprawne gramatycznie.

[lotarg]

@Rabsztok:

w roku1912 miał on czystego zysku za rok 1911 12 milijonów dolarów, więc postanowił dać z tego połowę na

rozbudowę swych zakładów, a drugą połowę rozdzielić na rok 1912 na swoich pracowników w ten sposób, że kto
zarabiał 2 dolary dziennie dostawał 5 dolarów a kto zarabiał 5 dostawał 10

Gdzie te czasy (｡◕‿‿◕｡)

on odpowiedział że daje tem na których się wzbogacił

[Rabsztok]

@lotarg: Myślę, że podobnie bywa i w dzisiejszych czasach. Fenomen Forda można by współcześnie porównać z np. Google, gdzie myślę, że każdy z fachowców pracujących tam w początkowych latach dobrze na tym później wyszedł.

[Kofels]

@Rabsztok: Dzięki kolego za bardzo dobrą lekturę. :) Bardzo miło się to czyta, choć jest to bardzo duży zlepek tekstu.

(...) i dość długo musiałem się leczyć i to własnem

kosztem, bo w owem czasie jeszcze w Ameryce nie było żadnych ubezpieczalni (co nie do uwierzenia w takiem

kraju) a były tylko na pracy tabliczki ostrzegawcze ze słowami (wać ju self) czyli pilnuj się sam, no alem się z

tych ran

[moki54]

@Rabsztok: Wyląduje po pracy na czytniku. Dziękuję Mirku za lekturę ;)

[C.....h]

Taktyk

[kukaszr]

@Rabsztok: Dopiero jestem na 5ej stronie ale dzieki za poświęcony czas! Świetna lektura (ʘ‿ʘ)

[FotoDieta]

@Rabsztok: taktycznie jak w Normandii

[zolcix]

@Rabsztok: w jakich konkretnie latach zyl pradziadek? Bo znalazlem tylko date urodzenia

[pcmasterrace]

@Rabsztok: Przeczytałem 1/3 już jednym tchem, teraz muszę przerwę zrobić. Dziękuję Ci za możliwość tej lektury, czyta się może trochę dziwnie, ale sens w głowie zostaje. Niesamowita historia!

[grzeszna]

@Rabsztok: A ja nie moge pobrać, bo mi w prac dropboxa zablokowali ;( Może ma ktoś podesłać pdfa w jakis inny sposob?

[Ranger]

@Rabsztok: TAKTYCZNIE NA PEŁNEJ

[Adass]

@grzeszna: Na fejsie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

O, o albo przyjdź z pendrive to Ci zgram ( ͡º ͜ʖ͡º)

[grzeszna]

@Adass: hehe Obawiałam się, ze tylko na fejsie mi zaproponujecie ;P

[Adass]

@grzeszna: A ja znalazłem dwie możliwości ^^

[Leszcz_pancerny_w_rzucik_malowany]

@Daxxx: Zwróć uwagę, że ruchy socjalistyczne i komunistyczne w tamtym okresie były pro ludzkie. Żeby to zrozumieć trzeba wyobrazić sobie skrajna biedę robotników i chłopów. Biedę porównywalna z jakąś zapadłą afryką. Dlatego wbrew temu co sie lansuje większość narodu socjalistyczna organizacje życia po wojnie oceniało bardzo pozytywnie bo dała im dostęp do świadczeń których nigdy nie mieli.

[Rabsztok]

@zolcix: Zmarł pod koniec lat 50, także kilka lat po napisaniu tego pamiętnika.

[salvatore]

@Rabsztok: Dobra robota! Dobrze się to czyta a pamiętniki to od dzieciaka się czytało, głównie swoich koleżanek :)