[iancurtis]

Przetłumaczyłem dla Was drugą (z trzech) część trzeciego rozdziału artykułu:

Jak (i dlaczego) SpaceX będzie kolonizowało Marsa - rozdział 3 - FAZA 2 Zrewolucjonizować koszt podróży kosmicznych POBIERZ

Plik PDF można pobrać po kliknięciu w powyższy link -> Pobierz (prawy górny róg strony) -> Bezpośrednie pobieranie -> Nie, dziękuję, bezpośrednie pobieranie (na dole okienka)

Oryginał [ENG]: http://waitbutwhy.com/2015/08/how-and-why-spacex-will-colonize-mars.html

Spis treści artykułu:
Part1: Opowieść o ludziach i Kosmosie
------ 1 a) Historia Kosmosu i ludzi (tłumaczył Naypax) http://www.wykop.pl/wpis/14003727/kosmos-spacex-naypaxtlumaczy-czesc-1-historia-kosm/
------ 1 b) Badanie i uczenie się (tłumaczyłem ja) http://www.wykop.pl/wpis/14208207/przetlumaczylem-druga-czesc-pierwszego-rozdzialu-a/
Part2: Misja Muska (tłumaczyłem ja) http://www.wykop.pl/wpis/14430749/przetlumaczylem-dla-was-drugi-rozdzial-artykulu-ja/
Part3: Jak skolonizować Marsa?
------ Faza1: Rozpoznać jak wysyłać rzeczy w Kosmos http://www.wykop.pl/wpis/14430749/przetlumaczylem-dla-was-drugi-rozdzial-artykulu-ja/
------ Faza2: Zrewolucjonizować koszt podróży kosmicznych (tłumaczyłem ja, link na górze wpisu)
------ Faza3: Kolonizacja Marsa (być może kiedyś...)
Przyszłość SpaceX

Polecam gorąco ten rozdział. Opisana jest historia Falcona 1 i Falcona 9, i jak SpaceX stało się dużą firmą. Oraz skąd bierze pieniądze. Przedstawione są bardzo interesujące plany na przyszłość. Mają one spowodować, że SpaceX będzie zarabiało jeszcze więcej pieniędzy, ale prawdziwym celem tych planowanych technologii jest znaczne obniżenie kosztów podróży kosmicznych (w tym główny cel: na Marsa).

Z góry przepraszam za jakieś błędy naukowe oraz niefortunne sformułowania. Jestem totalnym amatorem ale starałem się naprawdę jak mogłem. Jak komuś się nie podoba to zachęcam do wersji angielskiej.

W kolejnej część dowiemy się jak Musk chce dokonać kolonizacji Marsa.

Zachęcam do dopisywania/wypisywania ze spamlisty.

#kosmos #astronomia #mirkokosmos #nauka #eksploracjakosmosu #mars #spacex #tesla #elonmusk #nasa

[iancurtis]

@iancurtis: @Bilsik, @WillyHack, @Diego19, @Mirabelkowa, @Sneakerro, @nawon, @saunter, @czlapka, @dzangyl, @patol987, @Couton, @przemeklif, @karhar, @Pan_Zagadka, @fejku, @SIr_Kakao, @Hardi, @PiersiowkaPelnaZiol, @Czerw2, @Kazuo

[iancurtis]

@iancurtis: @Typowy_polak, @Romantyczny_widelec, @Zielarz25, @jasonfly, @hasiok91, @Deodatus, @cherryq, @rennaissance, @Homo_erectus, @frez, @Mmmmmm, @Igbt, @Kisieliusz, @Nixon52, @Hulk, @rineo, @ADR89, @ElCazador, @ColorAlfons, @Ba7on

[iancurtis]

@iancurtis: @maruw4k, @nagiedziwkinieoszczedzalywosku, @Golob, @Aplasidon, @Rosool, @ktojestkto, @zupa_z_kasztana, @Przemysl, @NigdyNieBedeBordowy, @Grethold, @baka-neko, @lebi0da, @MG66, @pusiux, @Patt_, @fidolina, @Problem, @Piterro, @ciezkiprzypadek, @JQNN

[iancurtis]

@iancurtis: @Leinnan, @abdonaty, @Aureos, @BrtK978, @grave, @Dymanta, @Monopson, @gabrysb1, @MrNothin, @Inguz, @ian-hesky, @szyszynka, @DrMagK2, @danielet, @Puszczykk, @Wiedmolol, @LooZ, @zirytowana_plaszczka, @Astroc, @dzangyl

[iancurtis]

@iancurtis: @cyberyna, @cosm0, @ofczy, @masash, @dymek91, @Chaczins, @kluen, @Azotikos, @hcrns, @SuperHiperBola, @dr__slim, @DominaTuByla, @karhar, @Dayard, @AdekJadek, @Hardi, @ama_tor, @sticker, @Andrew, @szasznik

[iancurtis]

@iancurtis: @Herubin, @Trebboe, @Krs90, @IndeedIndeedIndeed, @Bartek404, @tyskieponadwszystkie, @ElCazador, @ryo1987, @kapusta155, @Cutter, @znacznik_meta, @towbie, @guacamole, @navarion, @Aplasidon, @pazdzioch564, @legionglosow, @zygmuntt, @urs6, @piekielnieinteligentny

[iancurtis]

@iancurtis: @zergqq2, @vegaushp, @rissah, @Pan_Kaktus, @prezydent88, @sztacheta28, @Ale_ojca_to_ty_szanuj, @gabrysb1, @Unik4t, @ozymandiasz, @3301, @archive, @Enzo_Molinari, @fenix7557, @Lipathor, @gorush, @Ghost94, @oskrz, @Leniwiec1, @gosvami

[iancurtis]

@iancurtis: @cebula_prazona, @pol_gauka, @MAT3N, @MG66, @SmokeProspector, @dlugi_, @Kazuo, @rozvadovsky, @wodzu91, @lubii, @akcer, @El_Rafael, @queenmorrison, @Nedved 14, @wafel93, @Doleginho, @tomekamila, @wodzu91

[H.....k]

@iancurtis: Dzieki wielkie.

[Przemysl]

@iancurtis: Dzięki <3 Szanuję. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[r.....7]

@iancurtis: a nie mógłbyś tego i poprzednich rozdziałów udostępnić w jakimś formacie tekstowym, RTF czy coś?

[dwuwarstwowy]

@iancurtis: super!

[L.....Z]

@iancurtis: Jakby ci się nudziło to niedługo będzie to ;)

https://docs.google.com/document/d/1ctPn2JCeGDbMhbxVjCIi_49fSr9BAyWFmtFSvweDp4M/edit

[ian-hesky]

Taaaak! Wielkie dzięki :)

[iancurtis]

@rudy2007: Jak nie zapomnę to jutro udostępnię w komentarzu tego wpisu.

[r.....7]

@iancurtis: dzięki, będzie co czytać na czytniku. :)

[Inguz]

@iancurtis: Dzięki Ci, już miałem pisać kiedy kolejny rozdział :)

[rozvadovsky]

@iancurtis: Szacun, dzięki

[S.....y]

@iancurtis: wielkie dzięki, właśnie dziś przed meczem przeczytałem poprzednią część :D

[rybak66zuo]

@iancurtis: dzięki za przetłumaczenie