Wpis z mikrobloga

Niestety, poniewaz wonziu ciagle przeklina, drze jape i puszcza rasistowskie komentarze o czarnych, musialem go zaraportowac w hitboxie

DZIEKUJE!
#wonziu
  • 24
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

na hitboxie wyraznie jest napisane:
help.hitbox.tv/customer/en/portal/articles/2126792-partnership-terms-and-conditions

Swearing itself is not prohibited on Hitbox. However content which consists most notably of swearing or similar behaviour and is qualified to offend public moral will not be tolerated on Hitbox.
  • Odpowiedz
However content which consists most notably of swearing


@IDDQDIDKFA: to znaczy dokładnie "twórczość, która składa się głównie z wulgaryzmów". Jeszcze pewnie będziesz miał w szkole tę lekcję, że angielskiego NIE TŁUMACZY SIĘ DOSŁOWNIE SŁOWO W SŁOWO.

A teraz idź spać, bo dzieci nie powinny siedzieć do wieczora przy komputerze.

I na przyszłość nie przytaczaj cytatów z języka, którego w ogóle nie znasz. W ogóle.
  • Odpowiedz
@IDDQDIDKFA: Jak celnie zauważył @przemyslany_nick na przyszłość nie popisuj się swoimi umiejętnościami w tłumaczeniu z jęz. angielskiego, no chyba, że twoim celem jest rozbawienie ludzi, którzy znają ten język w stopniu zaawansowanym.
Tylko pierwszy wers został przez ciebie poprawnie przetłumaczony. Całość powinna wyglądać mniej więcej tak:

Swearing itself is not prohibited on Hitbox. However content which consists most notably of swearing or similar behaviour and is qualified to offend public moral will not be tolerated on Hitbox.

Przeklinanie samo w sobie nie jest zakazane na Hitbox'ie. Jednak treść składająca się głównie z przekleństw albo podobnego zachowania i kwalifikuje się jako naruszenie dobrych obyczajów nie będzie tolerowana
  • Odpowiedz