[GrizaLupo]

Ili atendas jam en la salono.

Ili = Oni
atendas = czekają
jam = już
en = w
la salono = salonie.

Zdanie z duolingo
__________________

Z poprzedniego wpisu:

Gdy ciemność pochłania jednako i plebs i Cezarów.

Może ktoś się skusi na przetłumaczenie?

_________________

O co chodzi?


Nie lepiej się uczyć jakiegoś przydatnego języka?


_________________

19. Ili atendas jam en la salono.
18. Kapoj diferencas, kranioj egalas.
17. Plena glaso da vino, sed kun guto da veneno.
16. Ni forgesas averton, ni memoras la sperton.
15. La homaro devas lerni Esperanton
14. De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.
13. Feliĉo kaj riĉo envion elvokas.
12. Farita via faro, nun adiaŭ, mia kara!
11. Ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron.
10. Ne helpas spegulo al malbelulo.
9. Belecon taksas ne okulo sed koro.
8. Ne faru kalkulon sen la mastro.
7. Mi ne povas atendi por la semajnfino.
6. Kie estas sufero, estas ankaŭ espero.
5. Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
4. Multe en kapo, sed nenio en poŝo.
3. Romo estas tie, kie estas la papo.
2. Cxefministro malpermesis vendi dolĉaĵojn en lernejoj.
1. Mi havas kapdoloron.

__________________

lekcja nr 19.
#esperanto #mirkolecionoj <-- autorski tag

[martusiek]

@GrizaLupo: Z tym "mało kto lubi" to nie jest tak, że mało kto zna?

[GrizaLupo]

@martusiek: Masz rację, mało kto wie co to jest.
Niestety sporo osób które wiedzą co to jest pogardza tym językiem, argumentując: "Lepiej się uczyć hiszpańskiego" :)

[martusiek]

@GrizaLupo: Myślę, że tego języka uczą się/znają tylko jego pasjonaci :) Jestem z Białego i tu często są jakieś imprezy/wydarzenia odnośnie języka esperanto, ale to są spotkania małej garstki ludzi. Podejrzewam, że nie ma wielu zainteresowanych, bo mało osób go zna, a za tym idzie niemożliwość dogadania się z innymi ;p Czy jakoś tak.

[jawor44]

@GrizaLupo: Dum la mallumo sorbas (la) samajn plebo kaj Cezaroj?
Po pięciu dniach nauki chyba nie jest bardzo źle? (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[GrizaLupo]

Gdy ciemność pochłania jednako i plebs i Cezarów.

@jawor44:

Dum la mallumo sorbas samajn plebo kaj Cezaroj?

Gdy ciemność pochłania takich samych plebs i Cezarzy.

Ja bym tutaj zamiast samajn plebo użył egale = jednakowo.
I pamiętajmy o końcówce -n.

Dum la mallumo sorbas egale plebon kaj Cezarojn

Dodając końcówkę -n nie ma wątpliwości czy to ciemność pochłania plebs i Cezarów czy to plebs i Cesarze pochłaniają ciemność.

Sufiks -n jest

[jawor44]

@GrizaLupo: biernik, dopełniacz, często mylę xD

[dad1111]

@jawor44: A z ciekawości czego używasz do nauki? ;-)

[jawor44]

@dad1111: memrise + wikipedia (prawie wyłącznie tego) + parę razy forvo do wymowy ale jest zbędna bo czytasz tak jak piszesz + czasem coś googluję jak nie kumam.

[dad1111]

@jawor44: Ja się uczę z duolingo oraz z wikisłownika https://pl.wiktionary.org/wiki/S%C5%82ownik_esperanto
Czasem uzupełniam brakujące hasła. Ale chyba tylko dzięki duolingo mam motywacje bo trzeba codziennie zrobić jakiś teścik, który utrwala słownictwo. Używałem kiedyś też fiszkoteki, ale to nie to samo :-)