Wpis z mikrobloga

De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.


Od bezmyślnej rekomendacji jest płacz i narzekanie. (dosł. przychodzi)

senpripensa = nierozważny, bezmyślny
pensi = mniemać, myśleć
pri = o, co się tyczy, w odniesieniu do
sen = bez
senpripenso = bezmyślność

rekomendo = polecenie, zalecenie, rekomendacja

veni = nastać, przychodzić
-as <-- czas teraźniejszy

ploro = płacz
plori = płakać

kaj = i

plendo = narzekanie
plendi = skarżyć się, narzekać

Tłumaczenia ze słownika lernu
__________________

O co chodzi?


Nie lepiej się uczyć jakiegoś przydatnego języka?


_________________

14.De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.
13. Feliĉo kaj riĉo envion elvokas.
12. Farita via faro, nun adiaŭ, mia kara!
11. Ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron.
10. Ne helpas spegulo al malbelulo.
9. Belecon taksas ne okulo sed koro.
8. Ne faru kalkulon sen la mastro.
7. Mi ne povas atendi por la semajnfino.
6. Kie estas sufero, estas ankaŭ espero.
5. Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
4. Multe en kapo, sed nenio en poŝo.
3. Romo estas tie, kie estas la papo.
2. Cxefministro malpermesis vendi dolĉaĵojn en lernejoj.
1. Mi havas kapdoloron.

__________________

lekcja nr 14.
#esperanto #mirkolecionoj <-- autorski tag
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@GrizaLupo: Ja się uczę bo to będzie pierwszy język obcy mojego dziecka ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=8gSAkUOElsg

Esperanto nie jest aż tak bardzo niepopularnym językiem jak mogłoby się wydawać. W linuksie spokojnie można sobie zmienić język na esperanto i sporo aplikacji i gier jest przetłumaczonych. W końcu w tym języku może mówić nawet kilka milionów ludzi, a na duolingo uczy się go 120 tys. osób.
  • Odpowiedz
@instinCtoriginal: Sztuczny język stworzony tak aby był łatwy do nauki. Miał być językiem międzynarodowym w czasach gdy francuski królował, a był za trudny dla wielu ludzi. Dlatego bazuje na językach romańskich jako tych, które w tamtych czasach były lepiej znane niż germańskie.
  • Odpowiedz