"12 życiowych zasad" Petersona czytał ktoś tutaj? Zastanawiam się, którą wersję wybrać ang czy pl. W polskiej obawiam się tłumaczenia żeby nie stracić sensu niektórych wyrażeń, porównań jeżeli takie istnieją. A angielski chociaż mi nie straszny zastanawia mnie czy nie ma tam dużo słownictwa specjalistycznego, a nie chciałbym przerywać lektury co chwila, żeby sprawdzić jakieś słówko
@Pshybysz: nie czytalem ale sadzac po jego wypowiedziach w mediach to mysle ze po angielsku mozesz na spokojnie wziac, z tlumaczeniami nigdy nie wiadomo
Miałem tak piękny sen, wszystko było takie kolorowe i radosne...szok! Po obudzeniu się 5 minut mi zajęło żeby ogarnąć że to był tylko sen i pora wracać do tego syfu. Tylko sen, ale chciałbym żeby tu było choć trochę tak jak tam. Dawno nie czułem czegoś podobnego (╯︵╰,) #depresja
Od gimnazjum mam problem ze stanem uzębienia z racji tego, że nie dbałem za bardzo o higienę. Efektem było ówczesne leczenie min górnych jedynek i dwójek, wyrwanie jednej 5 i leczenie kanałowe górnej 6 jeśli dobrze to pamiętam. Dość szybko ukruszył się kawałek plomby z jednej z tych dwójek ale nie powiedziałem o tym rodzicom bo nie było to widoczne. No i tak sobie żyłem ignorując jak coś się pojawiało
#anonimowemirkowyznania Siemka niewiem co robić Od pewnego czasu jestem w zwiazku z dziewczyną. Na początku bylo milo, z czasem doszlismy do etapu gdzie kazde z nas mialo problemy co do zachowania drugiej osoby. Myslalem ze to normalne w zwiazku ale to bardzo irytujące. Tego sylwestrowego wieczoru poznalem dziewczyne bardzo mila kazdy temat jest niczym rzeka przy niej. Po paru godzinach rozmowy calowalismy sie. (Tak zdradzilem dziewczyne) Czy pisać do nowo poznanej koleżanki?
Zastanawiam się, którą wersję wybrać ang czy pl. W polskiej obawiam się tłumaczenia żeby nie stracić sensu niektórych wyrażeń, porównań jeżeli takie istnieją. A angielski chociaż mi nie straszny zastanawia mnie czy nie ma tam dużo słownictwa specjalistycznego, a nie chciałbym przerywać lektury co chwila, żeby sprawdzić jakieś słówko
#ksiazki