Jak wymawiać nazwiska obcojęzycznych pisarzy?
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_vNlO6zU1KAq6bXFLosg9q65qHr192lLB,w300h194.jpg)
Czy tylko mnie żenuje, jak słyszę, że "profesjonalny" redaktor lub lektor nie umie przeczytać prawidłowo nazwiska C. Läckberg (i czyta je, jakby pisarka pochodziła z Bawarii) czy ma takie problemy z wymówieniem Antoine de Saint-Exupery, że cały czas zasłania się zwrotem "autor >>Małego Księcia<<"?
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 4
Komentarze (4)
najlepsze
Za granicą jakoś się nie przejmują polskimi nazwiskami i czytają jak potrafią kalecząc te nazwiska niemiłosiernie, dajmy spokój z tym puryzmem językowym.