„Dała mu przysłowiowego kosza”. Znacie jakieś przysłowie z koszem? No właśnie.

Słowo „przysłowiowy” jest zdecydowanie nadużywane. Tak samo jak „generalnie”, „dokładnie” czy „Justin Bieber”. O czymś „przysłowiowym” mówimy wtedy, gdy jest to zawarte w jakimś przysłowiu albo jest przysłowiem. A przecież wiemy, co to jest przysłowie, prawda?

[niktastoi]

@dzejro Słownik języka polskiego:
przysłowiowy
1. «dotyczący przysłowia»
2. «powszechnie znany»
I skromny komentarz profesora:
Sprawa nie jest nowa, słowo przysłowiowy jest używane w taki sposób od wielu dekad. W wydawnictwach poprawnościowych było oceniane krytycznie, nie tyle jednak ze względu na częsty brak związku z konkretnym przysłowiem, ile dlatego, że w ogóle używane było i jest bez potrzeby. Na przykład Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN przytacza bez zarzutu przykład przysłowiowa mądrość Salomona,

[Mekki]

Niosę pomoc, przytulę, wittłumaczę, a jak trzeba, to chlasnę patelnią w dekiel dla otrzeźwienia. Zagubiłeś się i nie wiesz, co robić? Moja patelnia jest zawsze gotowa do pomocy.

W sumie niebrzydka jest, a dobra patelnia nie jest zła.(⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[turek117]

Z tym Justinem Bieberem to jakaś masakra jest. No dokładnie kogoś tam pogrzało,generalnie to przysłowiowa większa połowa woła na niego Justyn Bimber a nie jakiś Bieber.