Jaceniuk: 360 lat temu Ukraina popełniła błąd zwracając się w stronę Rosji
Premier Ukrainy przyznał wczoraj, że Ukraina popełniła błąd zwracając się w stronę Moskwy. Dziś ten błąd naprawiają. Co miał na myśli? Chodzi o umowę perejasławską z 1654 r., w której Bohdan Chmielnicki oddał Kozaków po opiekę cara, a odwrócił się przeciw Rzeczpospolitej. Co o tym sądzicie?
uzytkownikbeznazwy z- #
- #
- #
- #
- 161
Komentarze (161)
najlepsze
Sejm ratyfikował umowę hadziacką, a król Jan Kazimierz ją
Stanisław Bieniewski, poseł Rzeczypospolitej do wojska zaporoskiego, występując przed hetmanem Iwanem Wyhowskim i starszyzną kozacką na radzie w Hadziaczu 6 września 1658 r., powiedział:
To też bzdury, Zygmunt wcale nie był ultrakatolicki, pozwalał nawet na odprawianie w katedrze wawelskiej luterańskich nabożeństw dla swojej siostry. Zresztą przymierzał się do wydania zgody, ale nie doszło do tego z dwóch powodów. Po pierwsze, Władysław
@uzytkownikbeznazwy: całkiem fajny, trzeba przyznać - nie ma takiego chaosu jak na "Grunwaldzie" :)
k@!?a, przydałaby się jeszcze większa zatoka między Litwą a Polską!
"Nigdy nie będziemy braćmi,
ani według ojczyzny, ani według matki..."
Długo do tego musieli dochodzić.
@snapwheed:
Znalazłem jeszcze jedno, bardzo dobre tłumaczenie poetyckie, ale wierne (na przemian tekst polski i rosyjski). Poniżej kilka przypisów.
Anastazja Dmitruk
"Przenigdy nie będziemy braćmi"
Przenigdy nie będziemy braćmi
ani nam ojczyzny, ani wspólnej matki.*
Ducha wam brakło żeby być wolnymi –
nie chcemy nawet – przyrodnimi.
Никогда мы не будем братьями
ни по родине, ни по матери.
Духа нет у вас быть свободными –
нам не стать
W okresie Majdanu opublikowała też wiele innych wierszy, również po ukraińsku.
Jej kanał: http://www.youtube.com/channel/UCqgByYhlixmUYJFLfrnS9xA
Polska i Polacy nie są wcale nwiększymi burakami/gwalcicielami/warcholami niz inne narody europejskie. A że ostatnie 300 lat jestesmy w defensywnie - to raczej nas gwałcą niż my innych.
Takich szabli, co i rusz atakowały Turcję, prowokując wybuch wojny i panoszyły się po kraju, wprowadzając samowolnie swoje rządy, rabując, paląc i gwałcąc. Kozacy powinni być, jak nakazywała uchwała sejmu, "w chłopy obróceni" i gdyby nie kilka nieszczęśliwych zbiegów okoliczności, tak by się stało.
Ukraińcy (czy raczej Rusini, Ukraińcy wtedy jeszcze nie istnieli) nie mieli gorszych warunków niż inni chłopi w Polsce czy państwach ościennych. Ba, sądzi się, że mieli nawet lepsze, bo nakładane na nich świadczenia były niższe niż w pozostałych częściach kraju.
@Aleksander_Newski
Złego traktowania? Kozacy byli całkowicie samodzielni, samowolnie atakowali
@Aleksander_Newski: Dlatego że polscy królowie mieli niewielki albo żaden wpływ na to co się tam działo, a faktyczną i całkowitą władzę mieli magnaci, którzy byli de facto władcami kolonialnymi. Kozacy przy okazji buntów podkreślali że pragną pozostać lojalnymi poddanymi Korony a buntują się tylko przeciwko możnowładcom w rodzaju Jeremiego Wiśniowieckiego
Dodać można do tego jedynie, że historia lubi się powtarzać i zapewne Ukraina spod zachodnich bram znów trafi w objęcia Wielkiego Brata.
Umowa z UE nic tej Ukrainie nie daje. Jakby Zachód naprawdę chciał pomóc to przyjąłby ją