Wpis z mikrobloga

  • 0
@zukennuken na Disney plus :-)

Tam też jest bodaj 5 zł, tyle że na miesiąc, jak się do kogoś dopiszesz, tj. podzielisz przez odpowiednią ilość osób.
  • Odpowiedz
@zukennuken: @zukennuken Pobierasz gdzieś z sieci wypasioną wersję filmu i potem szukasz na chomiku polskiego audio. Ustawiasz takie same nazwy plików i masz full wypas lepszy niż legalne wydania. :D Ba możliwe że na chomiku znajdziesz wersję z lektorem. Czyli miałbyś do wyboru oryginalny dźwięk+napisy, dubbing, lektor. Nigdzie takiej wersji nie kupisz legalnie a później narzekanie dystrybutorów że piractwo. :)
  • Odpowiedz
  • 0
@Gieekaa: mozesz jakos na pw mi to opisac jak to robisz? jak wyciac film z oryginalnego i podlozyc polskiego lektora? przeciez to synchro musi byc. @majk3l: wole lektora a na disneyu wszystko chyba z dubbingiem
  • Odpowiedz
@zukennuken: Najważniejsze to znaleźć odpowiednią wersję polskiego audio do wersji filmu. Z reguły wystarczy długość filmu. Pobierasz sobie MKV Toolnix.
https://mkvtoolnix.download/
Wczytujesz film, wczytujesz polskie audio, możesz też dodać polskie napisy (najlepiej .srt) i wszystko zapisujesz do pliku .mkv. I praktycznie każde współczesne urządzenie powinno poprawnie odczytać taki plik. W menu powinna być opcja wyboru audio i napisów.
  • Odpowiedz