[Nobody32]

#heheszki #humorobrazkowy #pdk

[Aguirre_gniew_brzozy]

@Nobody32: r.i.p

[nevermoon]

@Nobody32: ja to oglądałem z rodzicami z takich płyt VCD dorzucanych do jakiegoś czasopisma i był polski lektor. Dopiero po latach zrozumiałem „bucket” vs „bouquet”, bo mieli to przetłumaczone jako „bukiet” i „żakiet”

[ExtractVitae]

cudowna rola, wciaz lubie wracac do tego serialu

[Nobody32]

@ExtractVitae: Oglądałem kilka brytyjskich komediowych seriali z lat 90/00, ale muszę przyznać, że Co ludzie powiedzą ma jakiś niepowtarzalny sznyt. Oczyście głownie ze względu na główną aktorkę, ale reszta obsady tzn mąż czy sąsiedzi też świetnie wpisują sie reakcjami na główną aktorkę. Nie bez powodu ten serial w wielu krajach cały czas jest nadawany

[mannoroth]

@Nobody32: Ryszardzie, uważaj, rowerzysta.
Smutlem. RIP Hiacynto, pozdrów Powolniaka.

[odislaw]

@Nobody32 miałem taki rytuał co niedzielę, że ja, dwudziestokilkuletni wtedy czlowiek wpadałem do babci po południu i oglądaliśmy razem :)
Ten serial miał coś takiego uniwersalnego że każde pokolenie go lubiło.
Btw według BBC to drugi najlepszy serial komediowy lat 90.
Ja daję go na pierwszym miejscu

[AtoMan]

mieli to przetłumaczone jako „bukiet” i „żakiet”

@nevermoon: kultowa wersja jeszcze z lat 90, od tamtej pory powstało kilka innych, które różnie podchodzą do tematu (np. w Comedy Central "bucket" zostaje po angielsku, ale wersja "preferowana" to już bukiet).

[ExtractVitae]

@Nobody32: zgadza sie, niby te sytuacje byly za kazdym razem takie same, ze spodziewalismy sie co sie zaraz wydarzy ale i tak smieszylo za kazdym razem

[brokenik]

@Nobody32 Hiacynta Wiadro ;) ja i tak uwazam ze najbardziej kozaka to byla Czarna Zmija i ten durny brytyjski humor wylewajacy sie z ekranu.